| As of the end of January 2015, they have released ten studio albums, four compilation albums and twenty-eight singles. | По состоянию на 6 декабря 2015 года, группа выпустила десять студийных альбомов, четыре сборника и двадцать девять синглов. |
| Damage cost approximately ten trillion yen ($100 billion), around 2.5% of Japan's GDP at the time. | Ущерб составил примерно десять триллионов иен или 102,5 млрд долларов США, или 2,5 % от ВВП Японии в то время. |
| Louis abdicated on 2 July 1810, in favor of his son Napoleon Louis Bonaparte, who reigned for ten days. | 2 июля 1810 г. Луи отрёкся от престола в пользу своего сына Наполеона, правившего десять дней. |
| Nearly ten hours after the sinking, the remaining three men were rescued and taken prisoner by HMS Boreas. | Примерно через десять часов после потопления оставшиеся трое выживших были подобраны в статусе военнопленных эсминцем HMS Boreas (англ.)русск... |
| When she was ten, her family returned to the United States, and settled in Portland, Oregon. | Когда ей было десять лет, её семья переехала в США и обосновалась в городе Портленд штата Орегон. |
| The video was ranked at number four on a list of the ten most controversial music videos in pop by AOL on September 29, 2011. | Клип попал на четвертую строку в списке «десять самых неоднозначных клипов в поп-культуре» по версии AOL 29 сентября 2011. |
| Four men were killed and buried at sea, a fifth died later in Malta; ten were wounded. | Четыре члена экипажа погибло сразу, ещё пять умерло в госпитале на Мальте, десять было ранено. |
| British Airways' sale of BA Connect to Flybe in 2007 did not include the London City Airport operations and its associated fleet of ten Avro RJ100 regional jet aircraft. | В 2007 году British Airways провела сделку по продаже авиакомпании BA Connect другому авиаперевозчику Flybe, при этом оставив за собой все слоты перевозок в лондонском аэропорту «Сити» и десять реактивных лайнеров Avro RJ100. |
| The Lynx began the 2007 season 0-7, lost ten straight in July and failed to get into the playoff race. | Сезон 2007 года команда начала с результатом 0-7, проиграла подряд десять матчей в июле и потеряла шансы на выход в плей-офф. |
| He made ten appearances in all, scoring one goal in a 2-0 win against Northern Ireland on 19 May 1981 at Hampden in the British Home Championship. | Он провел десять матчей за сборную, забив один гол в матче против Северной Ирландии 19 мая 1981 года на домашнем чемпионате Великобритании. |
| Ar 232B The first production aircraft powered by four Bramo 323 Fafnir engines, only ten built as Ar 232B-0. | Аг 232B - первый серийный самолет, оснащенный четырьмя двигателями Bramo 323 Fafnir, выпущено десять самолетов данной серии под индексом Ar 232B-0. |
| When they turned ten, their class teacher noticed their musical talent and made contact to the songwriter and music producer Niko Floss. | Когда им было десять, классный руководитель обратил внимание на их группу и предложил связаться с автором песен и музыкальным продюсером Нико Флоссом (англ. Niko Floss). |
| Even if it's a thousand or ten thousand times, I should have already told you that what I wanted wasn't money. | Тысячу или десять тысяч раз я тебе повторю, что никогда не желала твоих денег. |
| We start shooting in ten days time in Cinecitta | Мы начинаем съёмки через десять дней на Чинечитта. |
| Let's say there were ten sequences, each one set in a different period, but played by the same cast. | Пусть это будет десять эпизодов, каждый из разного времени, но сыгранные одной компанией актёров. |
| Even with the ten points I give you, that's an insane spread to your advantage. | Даже с умножением ставки на десять... безумие думать, что это даст тебе преимущество. |
| You know, I know I've said it ten times, but you look fantastic. | Я знаю, что я сказал это десять раз, но Вы выглядите фантастическими. |
| I think I love you better than anyone, and I've only known you for ten days. | Кажется, тебя я люблю больше всех, хотя мы знакомы всего десять дней. |
| Wilhemina is cutting ten pages of content for budget | Вильгельмина вырезает десять страниц содержания ради бюджета |
| I will, at best, offer you $5,000 a piece for all ten of them. | Я, в лучшем случае, предложу вам 5000$ за штуку за все десять. |
| Add ten more cans of fuel for each plane. | Добавьте ещё десять канистр горючего в каждый самолёт! |
| Divide that by ten percent of the air flow, | Разделите это на десять процентов из вентиляционной струи, |
| On one single day, November 1, 2013, ten thousand years of human civilization was wiped from the face of the Earth. | За один единственный день, 1 ноября 2013 года, десять тысяч лет земной цивилизации были стерты с лица Земли. |
| I can blow it in ten minutes, - | Я за десять минут расчищу дорогу. |
| I feel like I'm ten again! | Мне как будто снова десять лет! |