| Ten percent finder's fee for me. | Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять. |
| Ten lashes would seem to me a mild sentence... under peacetime conditions. | Я считаю, десять кошек - достаточно мягким наказанием... даже в мирное время. |
| Ten or twenty of them means nothing. | Десять, двадцать, какая разница. |
| Ten thousand Lempiras... I'll take you as far as Sonora. | Десять тысяч лемпир... и я довезу вас до Сороны. |
| Ten months ago, our leader suffered a horrible accident... | Десять месяцев назад с нашим вождем случилось трагическое несчастье. |
| Ten days already since we left the village. | Уже десять дней как мы покинули деревню. |
| Ten games, three years ago, Hernandez's rookie year. | Десять игр, три года назад, год, когда Эрнандез был новичком. |
| When was this taken? - Ten days ago. | Когда сделан снимок? - Десять дней назад. |
| How old are you? - Ten and a half. | Сколько тебе лет? десять с половиной. |
| Ten steps divided by two is five meters. | Десять шагов разделить на два - получается пять метров. |
| Ten if we pick up whipped cream... | Десять, если заедем за взбитыми сливками... |
| Ten million teraquads of data, three years in the wild. | Десять миллионов тераквад данных, три года вдали от цивилизации. |
| Ten months, 1 1 days ago. | Десять месяцев, 11 дней назад. |
| Ten minutes ago we got this. | Десять минут назад мы получили вот это. |
| Chain of evidence is like the Ten Commandments. | Неприкосновенность цепочки доказательств - это как Десять Заповедей. |
| Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast. | Спустя десять месяцев, первую их этих уточек вынесло прибоем на побережье Аляски. |
| Ten heads are better than one. | Десять голов лучше, чем одна. |
| Ten grand he wins in three rounds. | Десять штук на победу в трех раундах. |
| Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. | Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. |
| Ten days to turn you into at least half a soldier. | Десять дней для того чтобы превратить тебя в солдата. |
| Ten new members, from Central Europe and the Mediterranean, will be admitted in 2004. | Десять новых стран - из Центральной Европы и Средиземноморья - будут приняты в члены Евросоюза в 2004 году. |
| Two years pass. Four. Ten. | Два года, четыре, десять. |
| Ten delegates accepted the proposal with only one voice against, the French delegate, Gabriel Hanotaux. | Десять делегатов поддержали это предложение, но французский делегат Gabriel Hanotaux (англ.) проголосовал против. |
| They have argued against displaying religious symbols such as the Ten Commandments in government facilities and against faith-based initiatives. | Также они выступают против демонстрации религиозных символов (таких как Десять заповедей) в государственных учреждениях. |
| Ten minutes of overtime solved nothing, and the game went into a shoot out. | Десять минут овертайма ничего не решили, и игра перешла в серию буллитов. |