| Ten regulatory acts, including one federal act, four presidential decisions and five administrative instructions, were enacted during the reporting period. | За отчетный период изданы десять нормативных правовых актов, среди них, один федеральный закон, четыре постановления Правительства Российской Федерации и пять ведомственных приказов. |
| The publication Ten chemicals of major public health concern draws attention to the importance of preventing lead exposure. | В издании "Десять химических веществ, являющихся предметом особого беспокойства для общественного здравоохранения"с обращается внимание на важность предотвращения воздействия свинца. |
| I'll NOT BE GONE MORE THAN TEN DAYS. | Я не больше, чем на десять дней. |
| Ten minutes later, he leaves alone. | Через десять минут он уходит. Один. |
| Ten of those provided data for at least 10 years. | От десяти из этих стран, были получены данные, по крайней мере, за десять лет. |
| Ten kilometres a day shouldn't be too bad. | Примерно десять километров в день. Думаю. нам это вполне по силам. |
| Ten months in a six-year stretch after nearly killing a guy in a barroom fight. | Десять месяцев из шести лет заключения за то, что он чуть не убил парня во время драки в баре. |
| Ten seconds, all he has! | Десять секунд, это все что он может! |
| No more Mr. Ten Percent! | "Мистер Десять Процентов" - больше не про меня! |
| Ten days for marriages solemnized elsewhere in Suriname. | десять дней для браков, заключаемых в другом месте на территории Суринама. |
| Ten of these proposals are at pre-feasibility or feasibility stages. | Десять из этих предложений находятся на этапе предварительного технико-экономического исследования или технико-экономического обоснования. |
| Ten related follow-up technical meetings on the Network between Peru's Chemical Weapons Council and the Centre were also organized. | В рамках последующей деятельности были также организованы десять технических совещаний по вопросам функционирования Сети с участием представителей Национального совета Перу по запрещению химического оружия и Центра. |
| Ten Yokohama round tables (UNU-IAS); | десять встреч «за круглым столом» в Йокогаме (УООН-ИПИ); |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Ten minutes later, the cleaning, just before I had my stuff packed away. | Десять минут спустя приходит уборщица, как раз перед тем, как я убрал свои "вещички". |
| Ten freaky girls inside the Chin Tiki | Десять чокнутых девчонок в "Чин Тики". |
| Ten beers and zero fish, baby! | Десять банок пива и ни одной рыбы, детка! |
| Ten dinars, who scores first? | Давай по десять динаров, кто первый забьет гол. |
| Ten grand and expenses, fifty-fifty. | Десять штук плюс расходы - пятьдесят на пятьдесят. |
| Ten men do in three nights what 30 do in one. | Десять человек за три ночи сделают столько же, сколько 30 за одну. |
| Ten long years Wasting my time on smoke and noise | Десять долгих лет я теряю время на дым и шум. |
| Ten long years, now she comes to our shores | Десять долгих лет, а теперь она плывет к нашим берегам. |
| Ten countries did not take a census but relied on their population registers and/or other data systems to obtain population information. | Десять стран не проводили переписи, поскольку для получения информации о народонаселении они полагались на их системы учета населения и/или на другие базы данных. |
| Where's Shishio and his Ten Swords? | Где Шишио и его "Десять Мечей"? |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |