Ten projects have already been launched, one of which is the Job Offensive for Refugees. |
Уже осуществляются десять проектов, в том числе проводится кампания за трудоустройство беженцев. |
Ten States of the 31 States requested provided responses to those letters. |
Ответы на эти письма представили десять из 31 запрошенного государства. |
Ten of the other least developed countries are at various stages of accession. |
Десять других наименее развитых стран находятся на различных этапах присоединения. |
Ten seminars were organized in key places in the provinces. |
Десять семинаров было проведено в центрах провинций. |
Ten minutes later, I get a message saying she's choked to death on her own vomit. |
Через десять минут мне сообщили, что она подавилась насмерть собственной рвотой. |
Ten days later, Agatha Christie turns up in a hotel in Harrogate. |
Десять дней спустя Агата Кристи появится в отеле в Харрогите. |
Ten Galleons a leaf to the right buyer. |
Десять галеонов за лист можно выручить. |
Ten thousand to the shapely woman on the left. |
Десять тысяч от стройной женщины слева. |
Ten yen will buy a lot of milk. |
Десять йен хватило бы на молоко... |
Ten purses, three grand, that's the price. |
Десять сумочек, три штуки, такова цена. |
Ten months ago, the Secretary brought Peter Bishop back from the other side. |
Десять месяцев назад министр перенёс Питера Бишопа из другого мира. |
Ten months old and you've had your first cigarette. |
Десять месяцев и уже твоя первая сигарета. |
Ten minutes of your time now could be worth a fortune down the road. |
Десять минут твоего времени сейчас в будущем могут стоить тебе карьеры. |
Ten million, and we won't accept a penny less. |
Десять миллионов и ни на пенни меньше. |
Ten percent of trades are conducted on the floor. |
Десять процентов торгов проводятся на площадке. |
Ten minute break, then we shoot season three. |
Перерыв десять минут и пишем третий сезон. |
Ten million dollars worth of radar can't track it. |
Радары стоимостью десять миллионов долларов не видят её. |
Ten of my warriors versus the best of your village. |
Десять моих воинов против лучших из вашей деревни. |
Ten hours of flight time is a week at this level. |
Десять часов полёта - это неделя на этом уровне. |
It's not like breaking one of the Ten Commandments. |
То ли дело нарушить десять заповедей. |
Ten thousand of our best warriors, dead. |
Десять тысяч наших лучших воинов погибли. |
Ten questions, each more impregnable than the last. |
Десять вопросов, один краше другого. |
Ten people were killed and 30 more were injured. |
Десять человек были убиты и 30 ранены. |
Ten French experts are employed by the Extraordinary Chambers, making France the largest provider of human resources. |
Десять французских экспертов работают в Чрезвычайных палатах, в связи с чем Франция стала крупнейшим поставщиком кадровых ресурсов. |
Ten soldiers disembarked from the vehicles and the tank trained its gun on the Lebanese Army Tallat al-Hamra position. |
Десять солдат, вышедших из автомобилей и танка, направили свое оружие на позицию ливанской армии Таллат-эль-Хамра. |