| Ten recommendations (Recommendations 88-97) called for the international community to extend financial and technical assistance to enable Bhutan realize various commitments/obligations under the Human Rights Council. | Десять рекомендаций (рекомендации 88-97) содержат призыв к международному сообществу оказать финансовую и техническую помощь, позволяющую Бутану выполнить различные обещания/обязательства по линии Совета по правам человека. |
| Red Beard, White Cloud and Ten Miles! | Рыжую Бороду, Белую Тучу и Десять Верст! |
| Ten freshmen, a keg And a tub of hummus on a card table isn't a party. | Десять первокурсников, канистра пива и тарелка хумуса на журнальном столике - это не вечеринка. |
| Ten is something we both can live with. | Десять все равно, может быть, слишком много. |
| Ten thousand, but don't say a word. | Десять тысяч, но об этом никому, ни слова. |
| "Ten bob a week, new flats." | "Десять шиллингов в неделю, новые квартиры". |
| 'Ten more minutes and I'm leaving.' | Еще десять минут, и я ухожу. |
| Ten days before Ms. Lloyd and Mr. Palmer got on that elevator, a 20-Tesla magnet was stolen from a lab at Rutgers University. | За десять дней до того как мисс Ллойд и мистер Палмер зашли в лифт, был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им. |
| Ten if dad, Axl, and Brick want to do it. | Десять, если папа, Аксель и Брик захотят к нам присоединиться. |
| Ten thousand welcomes, dear, dear Cousin. | Десять тысяч приветствий, дорогой, дорогой кузен. |
| "One Times Ten to the Fourth Bottles of Beer on the Wall," I'm in. | "Единица на десять в четвёртой степени бутылок пива стояли на стене", то я согласен. |
| Ten synonyms for "destroy." | Десять синонимов слова "разрушать". |
| Ten doctors are being trained in the specialty of mental disease for a period of four years and will become specialized doctors. | Десять врачей, специализирующихся на психических заболеваниях, проходят подготовку в течение четырех лет и станут специалистами в этой области. |
| I offered (and sent) a copy of Mozart's letters to Number Ten the next day; I was even thanked by the appropriate Private Secretary. | Я предлагал (и послал) копию письма Моцарта на номер десять на следующий день; меня даже поблагодарил соответствующий Личный Секретарь. |
| Ten crewmembers were killed on Isokaze, which was repaired at Truk and returned to action in March 1943 (Nevitt,). | Десять моряков погибло на Исокадзэ, который был отремонтирован на Труке и вернулся в строй в марте 1943 года (Nevitt,). |
| Philippine pub "Ten Dollar" large membership recruitment e-mail! | Филиппинская паб "Десять доллар" большой набор членстве электронной почты! |
| Philippine pub "Ten Dollar" award during the implementation website! | Филиппинская паб "Премия Десять доллар" в ходе осуществления сайта! |
| Coppola was profoundly impressed after seeing Sergei Eisenstein's October: Ten Days That Shook the World, especially with the movie's quality of editing. | Коппола был глубоко поражён, увидев фильм Сергея Эйзенштейна «Октябрь: Десять дней, которые потрясли мир», особенно его потрясло качество монтажа фильма. |
| During 2006, Barry was the executive producer on an album entitled Here's to the Heroes by the Australian ensemble The Ten Tenors. | В 2006 году, Барри выступил исполнительным продюсером альбома под названием «Here's to the Heroes» австралийского ансамбля Десять Теноров. |
| Ten months after their marriage, their first child, the future Queen Sofia of Spain, was born on 2 November 1938. | Через десять месяцев после свадьбы, 2 ноября 1938 года, родился их первый ребёнок принцесса София, будущая королева Испании. |
| She edited DeMille's films for the rest of their long careers, through the 1956 film The Ten Commandments. | Она монтировала фильмы ДеМилля всю оставшуюся долгую карьеру вплоть до фильма «Десять заповедей» 1956 года. |
| Ten little skeletons in 10 little closets. | Десять маленьких скелетов в десяти маленьких шкафах. |
| Ten grand, including eveything, you know. | Десять тысяч, со всем чем, понимаешь? |
| Ten perfect standardized test scores, 37 letters of recommendation and one adorable headshot. | Десять тестов на «отлично», 37 рекомендательных писем и одно прекрасное фото. |
| Ten men were sacrificed to save one? | Они пожертвовали десять человек, чтобы спасти одного? |