| An officer there noted that troops were seeking cover behind obstacles, and counted ten tanks burning. | Офицер на пункте наблюдения отметил, что американские солдаты укрываются за препятствиями, и насчитал десять горящих танков. |
| According to Kiev newspapers, about 150 wreaths was sent for the funeral, ten of them were made of silver. | Как писали киевские газеты, было прислано около 150 венков, из которых десять были изготовлены из серебра. |
| Inside the wheel, the three-colored swirling jewel represents the practices of the ten exalted virtues and the 16 humane modes of conduct. | В колесе - вращающаяся трёхкомпонентная драгоценность, которая представляет десять добродетелей и шестнадцать гуманных способов поведения. |
| Vane and his wife Frances had ten children. | У Вейна и его жены Фрэнсис было десять детей. |
| Mortal Lock (2013) Hard Looks (1992-93) - ten issue series. | Верняк (2013) Hard Looks (1992-93) десять выпусков. |
| On 26 February 2007, he survived an assassination attempt that killed ten people. | 26 февраля 2007 года Абдул-Махди пережил покушение, в результате которого погибло десять человек. |
| They recorded ten albums together and received considerable acclaim. | Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. |
| The campaign proved successful and raised $2.4 million, ten times the original goal of $250,000. | Кампания оказалась успешной и собрала $2.4 миллиона, в десять раз больше заявленной цели в $250000. |
| A mega-Earth is a massive terrestrial exoplanet that is at least ten times the mass of Earth. | Мегаземля - массивная экзопланета земного типа, которая по меньшей мере в десять раз больше массы Земли. |
| As an example, ten unions with 25 adherents would total 250 members having 10 votes. | Как пример, «десять профсоюзов с 25 членами в каждом насчитывали бы 250 человек, имеющих 10 голосов. |
| It also includes a live CD that features ten songs that were performed during the show. | Он также включает CD-диск, который содержит десять песен, записанных во время шоу. |
| These submissions were reviewed and winnowed by a committee made up of artists and local elders who chose ten finalists. | Они были рассмотрены комитетом, состоящим из артистов и местных старейшин, которые выбрали десять финалистов. |
| The purple ten pound had a portrait of Dean Jonathan Swift the poet and satirist. | Фиолетовая банкнота в десять фунтов имела портрет Джонатана Свифта, поэта и сатирика. |
| Doctor... you mentioned the ratio of ten women to each man. | Доктор Вы упоминали о соотношении в десять женщин каждому мужчине. |
| Crime's not down, and my sister is in ten different kinds of pain right now. | Преступления не прекращаются, а моя сестра Испытывает десять различных видов боли прямо сейчас. |
| That guy dialed ten digits, and I lost everything. | Тот парень набрал десять цифр, и я потерял все. |
| The train arrived ten minutes late. | Поезд прибыл с опозданием на десять минут. |
| I run ten kilometers a day. | Я ежедневно пробегаю по десять километров. |
| The city is divided into ten administrative districts. | Город разделён на десять административных районов. |
| In ten minutes, the potatoes will be done. | Картошка будет готова через десять минут. |
| She slept at ten o'clock yesterday. | Она уснула вчера в десять часов. |
| The name of the game is "Find ten differences". | Игра называется "Найдите десять отличий". |
| I told him that those ten thousand oaks would look grandly in thirty years. | Я сказал ему, что эти десять тысяч дубов будут через тридцать лет грандиозно выглядеть. |
| Other people need nine or ten hours of sleep. | Другим требуется девять или десять часов сна. |
| He always thinks ten steps ahead. | Он всегда думает на десять шагов вперёд. |