| In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten. | Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз. |
| The timer's set to go off in ten minutes, so we have plenty of time. | Таймер сработает Через десять минут, так что у нас достаточно времени. |
| it could be ten times that. | число может быть в десять раз больше. |
| How many tomatoes can you smash in ten short minutes? | Сколько помидоров вы сможете размазать за десять минут? |
| Liddell's participation in organised football began at age eight when he joined his school team, which had an average age of ten. | Заниматься в секции, Билли начал в 8 лет, когда присоединился к своей школьной команде, где средний возраст детей был десять. |
| In March 1975, ten prisoners escaped from the courthouse in Newry while on trial for attempting to escape from Long Kesh. | В марте 1975 года десять заключённых бежали из зала суда в Ньюри в ходе процесса над ними за попытку побега из Лонг-Кеша. |
| Quisling would serve as acting prime minister and ten of the thirteen "cabinet" ministers were to come from his party. | Квислинг занимал пост премьер-министра, десять из тринадцати членов его кабинета пришли из его партии. |
| On 21 November 2006, it was reported that ten members of Ibrahim's gang were arrested by the Crime Branch of Mumbai Police. | 21 ноября 2006 года сообщалось, что десять членов ОПГ Давуда Ибрагима были арестованы криминальной полицией Мумбаи. |
| Schwedt only had ten thousand inhabitants but because the city is located on the Oder River it benefited from trade. | В Шведте было всего десять тысяч жителей, но из-за того, что город находится на реке Одер, он выиграл от торговли. |
| Raise the price of hay ten coins. | подними цент на сено на десять монет. |
| He was honorably discharged from the Army ten months ago after serving a couple tours in Afghanistan, and he's be collecting disability ever since. | Его с почестями уволили со службы в армии десять месяцев назад, после нескольких сроков службы в Афганистане. Получил инвалидность. |
| I can't step out every ten minutes just to report to mom that I'm still alive. | Я не могу выходить каждые десять минут, только для того, чтобы отчитаться маме, что я все еще жива. |
| The canyon wall had streaks... five yards, ten yards wide. | Стены каньоны все в золоте, шириной пять, десять ярдов. |
| My lord, we have stayed ten days | Милорд, мы здесь стоим уж десять дней, |
| We are happy to announce the ten girls who will be going on to compete for the six spots on the World Team. | Мы счастливы назвать десять девочек, которые будут соревноваться за шесть мест в сборной чемпионата мира. |
| I leave here for ten minutes... | Стоило мне выйти на десять минут! |
| Could you keep Mr. Lee for another ten minutes? | Можешь задержать Мистера Ли еще минут на десять? |
| If they've locked this fortress down there's at least ten squads on their way. | Если они заперли эту крепость, значит, как минимум десять отрядов уже в пути. |
| By the way, the security codes that you gave me, they were out of date ten minutes after you lifted them. | Коды секьюрити, которые вы мне дали, устарели через десять минут после их похищения. |
| It is very frustrating because we're running late, and there are only ten people that come out. | Очень странно было, потому что мы приехали поздно, а внутри было только человек десять, кто пришел. |
| Trade's breached at tables three, fiye, six and ten. | Воровство фишек со столов три, пять, шесть и десять. |
| How old were you, ten, nine? | Сколько вам было - десять, девять? |
| The jury has just chosen... the following ten best couples. | Жюри выбрало следующие десять лучших пар: |
| So we won't see your sweet little face for ten more years? | И мы не увидим твое милое личико следующие десять лет? |
| Another ten here, here, and here, along Redridge Mountains. | Еще десять здесь, здесь и здесь вдоль гор Красногорье. |