| And only ten of those are worth anything. | И только десять из них стоят чего-то |
| And why has your blinker been on for the past ten miles? | И почему последние десять миль у тебя включен поворотник? |
| ten experts in the country - they could have called. | нашлось десять экспертов, которым они могли позвонить? |
| If you took ten minutes, Mr Newall, you would still arrive back at 8:27. | Если бы это заняло десять минут, мистер Ньюолл, вы бы все равно прибыли назад в 8:27. |
| You sabotaged my next to last chance with Stella for ten dollars? | Ты подорвал предпоследний шанс со Стелой За десять долларов? |
| When I was ten, I lost my memory. Gone, erased. | В десять лет я потерял память, ее как стёрли. |
| I still check her Facebook page, like, ten times a day. | Я захожу на её фейсбук раз десять в день. |
| That's ten minutes off their schedule. | это десять минут вне их расписания. |
| No, seriously, where's my ten dollars? | Нет, серьезно, где мои десять долларов? |
| My idea of a late night is ten o'clock! | Я считаю, десять часов уже ночь! |
| It arrives from there ten times more per day. | Это капля в море, это в десять раз меньше, чем они привозят в лагеря каждый день! |
| He and his armies invaded Tivoli and enslaved us for ten glorious years! | Он вторгся со своими армиями в Тиволи и поработил нас на десять славных лет! |
| And I've been standing here, watching him and... waiting, at least ten minutes. | А я стою тут, наблюдаю за ним и... жду уже, наверное, минут десять. |
| How would you like to make ten times that? | Не хотите получить в десять раз больше? |
| Here you go, making our jobs ten times more difficult than they have to be. | Вот снова, ты делаешь нашу роботу в десять раз тяжелее. |
| I don't know what the hell that means, but in ten minutes, the deadline's up. | Не знаю, что это за белиберда, но срок истекает через десять минут. |
| Why make an appointment to see us at ten? | Зачем договариваться о встрече в десять? |
| At ten o'clock in the evening he was already in front of the Countess's house. | В десять часов вечера он уж стоял перед домом графини. |
| There were ten blows in total to the arms, torso, back, and face. | Всего было десять ударов по рукам, туловищу, спине и лицу. |
| One of them, a woman who lost her son, has been attending a grief counseling group for the last ten months. | Одна женщина, которая потеряла сына, посещает группу поддержки последние десять месяцев. |
| I loaned him ten grand, but he couldn't pay me back - and I needed the cash. | Я одолжил ему десять штук, но он не смог мне их вернуть, а мне нужны были деньги. |
| Copy for me ten times chapter 20 of Leterrier. | Десять раз перепишешь двадцатую главу из Летеррье! |
| But if he did, I would have ten guys lined up so he would know he's got competition. | Но если так случалось, на место одного я всегда найду десять, чтобы он знал, что у него есть конкуренты. |
| It's like when your foster dad goes to the fridge for another beer, but you know he drank the last one ten minutes ago. | Прямо как если приёмный отец идёт к холодильнику за пивком, а ты знаешь, что он выпил последнее десять минут назад. |
| I uttered only one sentence and you're giving ten back. | Я ей слово, она мне - десять. |