| You've got ten seconds, volure. | У тебя десять секунд, Валур. |
| We dock in ten, and then you're on. | Мы приплываем в десять, и вы действуете. |
| Fears grow for the safety of Detective Inspector Alex Drake, missing since ten o'clock this morning. | Возрастает страх за жизнь инспектора Дрейк, которая пропала сегодня в десять утра. |
| Whatever you're picturing, ten times worse. | В десять раз хуже, чем ты себе представляешь. |
| It's like ten beers in one. | Это как десять кружек в одной. |
| But you can't force my family to be on this crazy boat for ten days. | Но вы не можете силой удерживать мою семью на этой дурацкой посудине целых десять дней. |
| We have 200 people coming here in ten hours. | Через десять часов сюда придут двести человек. |
| About ten of them fell down at a time. | Десять из них сразу упали на пол. |
| Grittin Unit, ten minutes to airstrike. | Отряд Грифон, десять минут до авиаудара. |
| For ten billion in cash and an outside chance of killing Servalan. | За десять миллиардов наличными и побочной возможностью убить Севелан. |
| Well, it's only a basic frame, should take ten minutes. | Это лишь обычная дверь, у них уйдёт десять минут. |
| Fine, but in ten minutes, we're calling this. | Ладно, но через десять минут мы с этим покончим. |
| Okay, they're broadcasting it from a relay station on their side of the city, ten blocks behind the trench. | Они транслируют запись через отдаленную станцию на их стороне, десять кварталов за трещиной. |
| Mr. Possibilities just sent an email, ten minutes ago. | Мистер Возможности только что отправил письмо, десять минут назад. |
| I would've given him ten if he'd lasted longer. | Я бы дала десять, если бы он продержал её дольше. |
| I want you to go down in the hold and do this ten more times. | Я хочу, чтобы ты пошел в трюм и повторил это раз десять. |
| Anybody comes within ten yards... fire. | Если кто-то приблизится на десять ярдов, стреляй. |
| Pete, I'm looking at the ten original books of Plato. | Пит, я смотрю на десять подлинных книг Платона. |
| We're taking you to heaven for only ten francs. | Мы отправляемся на небо всего за десять франков. |
| Her family was murdered in their home when she was ten. | Ее семья была убита в собственном доме, когда ей было десять. |
| This country's only 200 years old and already we've had ten major wars. | Этой стране всего лишь 200 лет и у нас уже было десять основательных войн. |
| Each of my warriors will fight like ten Mongols. | Каждый из моих воинов будет драться как десять монголов. |
| The Brotherhood lieutenant you arrested - released from the joint ten minutes ago. | Один из бойцов Братства, которого ты арестовал... вышел из тюрьмы десять минут назад. |
| Of course, his partner would have been worth ten times that. | Разумеется, его партнер стоил бы в десять раз больше. |
| 'Sun sets in ten minutes, Yuri. | Солнце заходит через десять минут, Юрий. |