| Hector ordered ten melons instead of ten lemons. | Гектор заказал десять дынь вместо десяти лимонов. |
| Nearly ten isn't ten, though. | "Около" - это ещё не десять. |
| Ten to ten, ten past two. | Без десяти десять, десять минут второго. |
| Well, I suppose ten is technically "at least ten." | Ну что ж, наверное, десять формально "не менее десяти". |
| These ten points and ten lines form an instance of the Desargues configuration. | Эти десять точек и прямых образуют конфигурацию Дезарга. |
| She got ten fingers and ten toes, and those lungs that would make Carrie Underwood jealous. | Десять пальчиков на руках, десять на ногах, а её лёгким позавидует даже Кэрри Андервуд. |
| Including Barksdale, Sydnor counted ten in and none coming out, so that's ten at least. | Сиднор насчитал десять вошедших, включая Барксдейла... и никто не выходил, значит, как минимум десять. |
| The production was also nominated for ten Drama Desk Awards, winning all ten, including Outstanding Musical. | Постановка также была номинирована на десять премий «Drama Desk Awards», выиграв все десять номинации, включая Лучший мюзикл. |
| I'll take ten, you take ten. | Я возьму десять, и ты возьмешь десять. |
| The Higher Election Committee was formed to oversee all stages of the elections, in which ten candidates, representing ten Egyptian parties, competed. | Была создана Верховная избирательная комиссия, осуществлявшая контроль за всеми этапами выборов, в ходе которых состязались десять кандидатов, представлявших десять партий Египта. |
| Pull ten whites, ten reds, count them out. | Отбери десять белых, десять красных, пересчитай их. |
| I want ten fasts, then ten slows. | Я хочу десять быстрых, а затем десять медленных. |
| Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever. | Десять раз "Аве Мария", десять раз "Отче наш", десять раз неважно что. |
| When you get out there, it's ten against ten, and anything can happen. | Когда выйдете на поле, будет десять на десять, и ничего не случится. |
| For example, during a disk operation that takes ten milliseconds to perform, a processor that is clocked at one gigahertz could have performed ten million instruction-processing cycles. | Например, во время дисковой операции, которой требуется десять миллисекунд для выполнения, процессор, который работает на частоте один гигагерц, может выполнить десять миллионов циклов команд обработки. |
| On a scale of one to ten ten being very pleased, over the moon... | По шкале от одного до десяти, десять будет - очень довольна, на седьмом небе от счастья. |
| Despite 29 points from Katrina McClain, the USA fell 110-107 when Brazil hit ten of ten free throws in the final minute. | Несмотря на 29 забитых очков от одной лишь Катрины Макклэйн, американки проиграли со счётом 110-107, когда их оппоненты забили десять из десяти штрафных бросков на последней минуте. |
| His ten films have grossed over US$4.7 billion worldwide and garnered a total of 34 Oscar nominations and ten wins. | Его десять фильмов собрали более 4,7 миллиардов долларов США по всему миру и получили в общей сложности 34 номинации на «Оскар», победив в десяти из них. |
| Five X's turn into ten, ten into a hundred. | 5 меток на карте превращаются в 10, десять - в сто. |
| And ten for ten more years of life ahead. | И десятую, чтоб прожить ещё десять лет. Чин-чин! |
| Like, ten percent of my ten percent. | Десять процентов от моих десяти процентов. |
| I mean, they-they... out of 1,600 applicants, they only accept ten, and I am one of the ten. | У них было 1600 кандидатов, а мест всего десять, и я - одна из этих десяти. |
| I'll bet you anything that ten times out of ten | Спорю на что угодно что десять раз из десяти |
| Three to two, ten to five, and five to ten. | Три к двум, десять к пяти и пять к десяти. |
| In the reporting period, the number of fugitives has been cut by half, from 20 to ten, while another ten new accused were also surrendered. | В течение отчетного периода число скрывающихся от правосудия лиц, сократилось вдвое - с 20 до 10, в то время как еще десять новых обвиняемых также сдались. |