| She wants to give it to you herself, and she wants to collect her ten percent. | Она хочет, чтобы дать ее вам сама, и она хочет, чтобы собрать ее на десять процентов. |
| I needed help to connect with the man who did the right thing ten days ago! | Потому что... мне нужно было достучаться до человека, поступившего правильно десять дней назад. |
| I think about breaking up with you ten times a day just so that I don't have to think about you. | Я хочу расстаться с тобой по десять раз на дню, просто чтобы не думать о тебе. |
| But since what usually takes you five minutes sometimes takes me ten, I got to pass. | Но поскольку то, что занимает у тебя пять минут, у меня занимает десять, я вынуждена отказаться. |
| 'D'Artagnan was taken to the Chatelet at ten this morning.' | Дартаньяна отвезли в Шатале сегодня утром, в десять. |
| And on the day the council got blown up at the farm, he called it ten times. | А в тот день, когда на ферме произошел взрыв он звонил на этот номер десять раз. |
| She's not a baby, she's ten! | Она не младенец, ей десять! |
| So, with his lordship, Mr Crawley and MR Branson, we're already ten. | Итак, с его светлостью, мистером Кроули и мистером Бренсоном, нас уже десять. |
| Life imprisonment for kidnap, 15 years for the Rohypnol, and ten for the assault. | Пожизненное за похищение, 15 лет за Рогипнол, и десять за развратные. |
| misters Of mastroyanni, what ten books you would take with yourselves for the uninhabited island? | Мистер Мастроянни, какие десять книг вы бы взяли с собой на необитаемый остров? |
| A room where ten Vietnamese women are making next year's "Prada." | В комнату, где десять вьетнамок шьют коллекцию "Прада" следующего года. |
| six nine - fifty-four, six ten - sixty. | шестью девять - пятьдесят четыре, шестью десять - шестьдесят. |
| You already know that the ten Sefirot are called Hochma, Bina, Tifferet, Malchut and their root, called Keter. | Как известно, десять сфирот называются хохма, бина, тиферет, малхут и их корень - кетер. |
| She enclosed a cheque for ten pounds, said she hoped things wouldn't be too frightful, and closed by saying she was dashing off to bridge. | Она вложила в него чек на десять фунтов, надеется, что всё будет не так страшно, и в конце написала, что убегает на бридж. |
| So, seventeen, on the loose... senior trip with your friends in Paris... ten days in the springtime. | Ну что, семнадцать лет, полная свобода... едешь один с друзьями в Париж... целых десять весенних дней. |
| We've been blessed with beautiful weather, and in about ten seconds we'll be blessed with the sound of glorious bells. | Мы благословлены прекрасной погодой, и через десять секунд будем благословлены величественным колокольным звоном. |
| Years went by. Five, ten, fifteen before these strange, neurological symptoms would appear. | Пять, десять, пятнадцать лет, прежде чем появились странные неврологические симптомы, |
| It emerges about ten kilometres from here at a place called "Cessati Spiriti." | Она уходит под поверхность примерно за десять километров отсюда, в месте, носящем название "Падшие Души". |
| And the last one you saw was... what, ten days ago? | И последнее ты видел... десять дней назад? |
| I would like to express my deepest gratitude to Naomi Clark, this amazing, radiant young woman, for this party, and for her extremely generous donation of ten beautiful and sacred acres where I plan to build my new wellness center. | Я хотела бы выразить свою глубокую признательность Наоми Кларк, этой изумительной, сияющой юной женщине, за эту вечеринку и за её невероятно впечатляющее пожертвование на десять прекрасных и священных акров земли, где я планирую построить мой новый оздоровительный центр. |
| I'm leavin' with the men in ten minutes and you're comin' with me... | Через десять минут мы уезжаем и ты поедешь со мной! |
| Give me an amp of bicarbon, amp of calcium chloride, ten units of Insulin, and an amp of glucose, stat. | Дайте мне ампулу бикарбоната, ампулу хлорида кальция, десять единиц инсулина, и ампулу глюкозы немедленно. |
| All you do is just go right down there, make a left, make your first right, and then just keep going straight for ten minutes, you'll be fine. | Все что вам нужно это дойти туда, свернуть налево, потом первый направо, и потом продолжайте прямо минут десять, все будет в порядке. |
| "a man shouldn't have more friends than he can name in ten seconds." | "У человека должно быть столько друзей, чтобы он мог перечислить их за десять секунд." |
| He's at my place ten months, not with me. | Десять месяцев он со мной, и не со мной. |