Well, you called, like, ten times, so... |
Ну, ты позвонил мне раз десять, так что... |
I will give you ten seconds to make a decision. |
Я даю вам десять секунд принять решение. |
Be at the toilet's in ten minutes. |
Будьте у туалета через десять минут. |
He makes ten dollars a week plus all the sawdust he can eat. |
Он зарабатывает десять долларов в неделю, и забирает все опилки. |
I'm afraid you'll need ten of those. |
Я боюсь, что тебе понадобится десять монет. |
Our boy was subpoenaed ten days ago. |
Десять дней назад Купер получил повестку. |
I know it's only been ten seconds, but I miss you already. |
Я знаю, что прошло только десять секунд, но я уже скучаю по тебе. |
Come on, that is a great movie, and it starts in ten minutes. |
Да ладно, это отличный фильм, и он начнется через десять минут. |
That means it'll burn out the circuits in about ten and a half seconds flat. |
Это значит, что оно пережжет схемы примерно за десять с половиной секунд. |
I gave up ten months of my life to make sure she came safely into the world. |
Я отдала десять месяцев жизни, чтобы открыть ей дорогу в этот мир. |
And ten times the leader you'll ever be. |
И в десять крат лучшим лидером, чем тебе светит быть. |
There are around ten floors in each apartment block here. |
Здесь десять этажей с блоком квартир на каждом. |
His ten minutes were up two minutes ago. |
Его десять минут вышли две минуты назад. |
But not if I'm showing a ten. |
Но не если я покажу десять. |
When Clarissa was nine or ten... she gave her first concert in front of a large audience. |
В девять или десять лет Кларисса выступила первый раз перед большой аудиторией. |
You work two hours with me and you get ten thousand. |
Поможешь мне в одном деле, и получишь десять штук. |
So far, thirty-two technicians, two hundred and ten... |
На текущий момент имеем техников тридцать два, с основным двести десять. |
You got ten seconds before I walk in there and ask you face-to-face. |
У вас есть десять секунд, прежде чем я войду и спрошу в лицо. |
Okay, take ten minutes, everybody, while I process my disappointment. |
Ладно, у всех есть десять минут, пока я справляюсь с разочарованием. |
We have to be ten times better. |
Мы должны быть в десять раз лучше. |
Nevertheless, kids would line up, pay ten bucks, come in, let loose. |
В любом случае, детки будут выстраиваться в очередь, платить десять баксов, заходить и расслабляться. |
Cabbie picks up another fare ten minutes later. |
Через десять минут таксист взял другого пассажира. |
She knew she wanted to be on TV when she was ten. |
Она поняла, что хочет работать на телевидении, когда ей было десять. |
They're keeping me here for another ten days. |
Меня дней через десять только выпишут. |
Giving them both ten sessions at Clear Passages. |
Даю им обоим десять визитов в "Чистые Проходы" |