About fifteen of his poems survive, including one planh and nine or ten cansos. |
Известны около пятнадцати его произведений, в том числе один плач и девять или десять кансон. |
In the middle of the 1980s, Moldovan operations received ten Tu-154 aircraft. |
В середине 1980-х Управление получило десять авиалайнеров Ту-154. |
That same year, Costello served ten months in jail for carrying a concealed weapon. |
В том же году провёл десять месяцев в тюрьме за тайное ношение оружия. |
In mathematics, the Enriques-Kodaira classification is a classification of compact complex surfaces into ten classes. |
Классификация Энриквеса - Кодаиры - это классификация компактных комплексных поверхностей на десять классов. |
The album contains ten tracks written by Selway, and collaborations with various musicians. |
Альбом содержит десять треков, написанных Селуэем, и совместные работы с другими музыкантами. |
At ten o'clock in the evening opened last meeting. |
В десять часов вечера открылось последнее заседание. |
On 19 April 1770 the Endeavour sighted the east coast of Australia and ten days later landed at Botany Bay. |
19 апреля 1770 года экипаж корабля Индевор увидел восточное побережье Австралии и десять дней спустя высадился в бухте Ботани. |
The announcement came ten days after deadly protests against Kabila in Kinshasa saw 17 people killed. |
Объявление появилось через десять дней после протестов в Киншасе против Кабилы, в которых было убито 17 человек. |
The attack occurred less than ten minutes after breaking the fast of Ramadan. |
Нападение произошло менее чем через десять минут после окончания поста Рамадан. |
After ten minutes of battle the Turks retreated, and reported they saw a flaming knight with flaming sword. |
После этого турки приступили к атаке, однако отступили через десять минут и сообщили, что они видели пылающего рыцаря с огненным мечом. |
The film was shot in ten days on a budget of about $48,000. |
Фильм снят за десять дней на бюджет около $48,000. |
The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids. |
Аукцион длился десять дней, в ходе которых было сделано 99 ставок. |
The ten different block types vary in durability and points value. |
Десять различных типов блоков различаются по долговечности и очковому значению. |
In the morning of next day yet has not punched ten bottles, and we already walked on road. |
Утром следующего дня еще не пробило десять склянок, а мы уже шагали по дороге. |
In ten minutes or so we left the hotel and tried to describe to each other our feelings. |
Через минут десять мы вышли из гостиницы и пытались описать друг другу свои ощущения. |
That speed and thin and attractive ten hour drive. |
Это скорость и тонкие и привлекательные десять часов езды. |
For ten days the factory realized here production for the sum over 35 thousand roubles. |
За десять дней фабрика реализовала здесь продукции на сумму свыше 35 тысяч рублей. |
In section Video published ten new videos from Sverdlovsk Railroad. |
В Кинозале опубликованы десять новых видеороликов со Свердловской Железной Дороги. |
The University structure comprises two campuses, ten faculties and three institutes. |
В структуру университета входят два кампуса, десять факультетов и три института. |
The symphony is scored for ten violins, four violas, three cellos and two basses. |
Струнные включают в себя десять скрипок, четыре альта, три виолончели и два контрабаса. |
Beginning with Navstar 1 in 1978, ten "Block I" GPS satellites were successfully launched. |
В 1978 контракт был продлен, чтобы построить ещё три спутника Блока I. Начиная с 1978-го года (Navstar 1) успешно были запущены десять спутников GPS «Блока I». |
The game features ten playable characters and twelve unique tracks to compete on. |
В игре представлено десять персонажей и двенадцать уникальных трасс. |
The park is home to significant populations of primates in Vietnam, with ten species and sub-species. |
В парке живёт крупная популяция приматов - десять видов и подвидов. |
According to folklore, there were originally ten sun crows which settled in 10 separate suns. |
Согласно легендам, существовало десять солнечных воронов, поселившихся на десяти солнцах. |
The monastery is home to about ten monks while another 33 or so come regularly for prayers. |
Десять монахов постоянно живут в монастыре и ещё ЗЗ появляются периодически на церемониях. |