| Ten Manitoba First Nations have been selected for a pilot program aimed at improving restorative justice delivery in the north. | Для содействия осуществлению программы восстановительного правосудия на севере были отобраны десять "первых наций" Манитобы. |
| Ten such community centres had been set up thus far. | На сегодняшний день было создано десять таких общинных центров. |
| Ten countries participated in the workshop, which was held from 22 to 25 September 2003. | В этом практикуме, который состоялся 22 - 25 сентября 2003 года, приняли участие десять стран. |
| Ten other district assemblies have since taken place and a total of 200 electoral college members have been selected. | С тех пор состоялись десять других районных ассамблей, и были избраны в общей сложности 200 членов коллегии выборщиков. |
| Ten local participation teams have already been established, in emulation of the national participation team. | По примеру общенациональной команды по вопросам участия уже создано десять местных команд. |
| Ten standard sizes were developed and pilot batch was produced on request of JSC "Amur shipbuilding plant". | Разработано десять типоразмеров рукавов и изготовлена установочная партия по заказу ОАО "Амурский судостроительный завод". |
| Ten passengers and two crew members were able to connect, providing information to family, friends, and others on the ground. | Десять пассажиров и две стюардессы смогли дозвониться и сообщить семьям, друзьям и другим людям о происходящем на борту. |
| 34a Ten Caprices on the Destruction of a Temple for violin (1994) op. | 34a «Десять каприсов на разрушение храма» для скрипки (1994) op. |
| Ten artists and songs were selected for the competition and revealed during the television programme Kastljós on 17 December 2013. | Были выбраны десять исполнителей и песен для конкурса которые били выявленные в ходе телевизионной программы Kastljós 17 декабря 2013 года. |
| In January 2006, he appeared in the miniseries The Ten Commandments as Moses. | В январе 2006 года он появился в мини-сериале «Десять заповедей», исполнив роль Моисея. |
| "Ten Days That Shook the World". | «Десять дней, которые потрясли мир». |
| Ten European collections and museums participate in the exhibition, particularly, S.M.A.K. | В выставке участвуют десять европейских коллекций и музеев, в том числе музей S.M.A.K. |
| Copyright 2008 MEMBER'S CLUB $ 10 TEN DOLLARS All Rights Reserved. | Клуб Copyright 2008 MEMBER'S $ 10 десять долларов Все права защищены. |
| Ten new species never seen before in Vietnam were discovered by scientists in this national park. | В парке были обнаружены десять видов, которые ранее не встречались на территории Вьетнама. |
| 32 Ten Words by Mussorgsky on the Death of Victor Hartmann for piano trio (1993) op. | 32 «Десять слов Мусоргского на смерть Виктора Гартмана» для фортепианного трио (1993) op. |
| Ten other unidentified skull bones and a bone that may be a humerus were also found. | Также найдены десять неидентифицированных черепных костей и ещё одна кость, которая может быть плечевой костью. |
| Ten days later, the cornerstone of the Administration Building was laid in front of a crowd of twenty thousand people. | Десять дней спустя перед толпой из 20000 людей был заложен угловой камень административного здания. |
| Ten songs will feature on the next album and they have said it has since been completed. | Десять песен будут представлены на следующем альбоме, и они сказали, что они были завершены. |
| Ten days ago, the Leviathan delegation has arrived at the Hydra base called the Crown in Kyoto. | Десять дней назад делегация Левиафана прибыла на базу Гидры под названием Корона в Киото. |
| Ten days after that, Indefatigable captured the privateer Hyène after a chase of eight hours. | Через десять дней Indefatigable после погони, продолжавшейся восемь часов, захватил капер Hyène. |
| Ten wings also include a Canadian Forces base along with other operational and support units. | Десять крыльев также включают базы канадских вооружённых сил и их оперативные и вспомогательные подразделения. |
| Ten states were chosen in 1996 for this new method of road financing. | В 1996 году были выбраны десять штатов для отработки нового способа финансирования дорожного хозяйства. |
| Ten thousand people from across Europe signed petitions in support of the congress. | Десять тысяч человек со всей Европы подписали петицию в поддержку её съезда. |
| Ten a pack, three euros each. | Десять пакетов, три евро за каждый. |
| These were known as "The Ten Kingdoms". | Они известны под общим названием «Десять царств». |