| Ten thousand dollars' worth, please, my lovely. | На десять тысяч долларов, моя прелесть. |
| Ten days ago, I saw its tracks in the mountains. | Десять дней назад я видел его следы в горах. |
| This looked like something out of the Ten Commandments. | Это выглядит как переписанные заново десять заповедей. |
| Ten of Hagan's employees refused to talk to me. | Десять сотрудников Хейгена со мной говорить отказались. |
| 'Ten minutes there, then we'll move on to area three. | Десять минут там, потом перемещаемся в третий район. |
| Ten delinquents already on their way to the clink. | Десять нарушителей уже направляются за решетку. |
| Check it out - Ten games in one table. | Зацени. Десять игр на одном столе. |
| Ten more in addition to the... whatever we already had. | Ещё десять порций того, что мы уже выбрали. |
| Ten... no, no, 15 bucks a person. | Десять... нет-нет, 15 долларов с человека. |
| Ten staying and only three maids and two valets between them. | На десять гостей только три горничных и два камердинера. |
| Ten cases were handed over to the EULEX Financial Investigation Unit. | Десять дел были переданы Группе финансовых расследований ЕВЛЕКС. |
| Ten Israelis had also been injured in the clashes. | В ходе столкновений пострадали также десять израильтян. |
| Ten standing committees on various thematic areas are chaired by secretaries of the respective government departments and guide the activities of the System. | Десять постоянных комитетов по различным тематическим направлениям во главе с секретарями соответствующих государственных ведомств направляют деятельность Системы. |
| Ten of these systems were part of the expedition equipment. | Десять таких систем вошли в состав экспедиционного оборудования. |
| Ten of the 12 Fortresses survived the attack. | Десять из двенадцати Крепостей пережили атаку. |
| Ten tsars it is the periods of board of the Republican Party. | Десять царей это периоды правления Республиканской партии. |
| Ten percent of the population in developing countries excretes oocysts. | Десять процентов населения в развивающихся странах выделяет ооцисты. |
| Ten cabins were equipped with folding children's beds. | Десять кают были снабжены складывающимися детскими кроватями. |
| Ten ships of the Royal Navy have been named HMS Pandora after the mythological Pandora. | Десять кораблей Королевского флота назывались HMS Pandora в честь мифологической Пандоры. |
| Ten minutes, we'll be outside London Town, horses waiting. | Минут через десять будем за Лондоном, лошади ждут. |
| Ten months later, almost 60% of the film had been scrapped and redone. | Спустя десять месяцев почти 60% картины было исключено и переделано. |
| Two marble tablets representing the Ten Commandments and a marble Star of David were also shattered. | Две мраморные плиты представляющие десять заповедей и мраморная звезда Давида были также разрушены. |
| Ten demobilized Red Army soldiers ride through the desert to the railroad. | Десять демобилизованных красноармейцев едут по пустыне до железной дороги. |
| Ten minutes later, he put his wife on a train. | Через десять минут посадил жену в поезд. |
| Ten more minutes, then it's pencils down. | Ещё десять минут и карандаши в сторону. |