| The 11 goes right by the house, and there she is. | Одиннадцатый автобус идет прямо рядом с домом. А вот и он. |
| I'll tell you what, right... | Вот что я вам скажу, ладно... |
| A truck full of this stuff and the right equipment and you've got the mother of all chemical weapons. | Полный грузовик отходов и правильное оборудование - вот рецепт матери химического оружия. |
| Here we are, this should be the right year. | А вот и мы, это должен быть тот год. |
| Diane, that's my chair, right there. | Дайан, а вот и мой стул. |
| I got your Christmas right here. | Ваше Рождество у меня вот тут. |
| But I think the dentures you're looking for are right here. | Но я думаю, что протезы, которые вы ищите вот здесь. |
| I got your job right here. | Я имел твою работу вот здесь. |
| And, baby, right there is where I come in. | И вот тут, милочка, я и вступаю. |
| All's we need is a signature right there. | Всё что нам нужно, это подпись вот здесь. |
| He was sitting with me at that table right there. | Он сидел со мной за столиком, вот здесь. |
| No. You go and stay right over here. | Нет. Твоя комната вот здесь. |
| Here we are again, right? | И вот мы снова здесь, верно? |
| Not if we eliminate this column right here. | Нет, если мы уберём вот эту колонку. |
| WOMAN: Just down here to the right, Mr Richards. | Вот сюда, направо, мистер Ричардс. |
| This red line here is a known fault that runs right below the Glades. | Вот эта красная линия - известный сдвиг, который проходит прямо под Глейдс. |
| I'm wondering if you're right. | Я вот думаю, что, если ты прав. |
| That's right, and we've been doing just that for a thousand years. | Верно, и мы занимаемся только этим вот уже тысячу лет. |
| I passed out right here on the floor. | Вот и свалился прямо тут на полу. |
| But I found some buckshot right here. | Но вот здесь я нашёл несколько дробинок. |
| This is the big mistake right here. | Тэд. Вот это большая ошибка. |
| I got your wipe-down right here. | Вот, где у меня твои вытиральщики, дружок. |
| I know that name... right there. | Я знаю вот этого. Здесь. |
| But the incision is going to be right... there. | Но разрез мы будем делать... вот здесь. |
| Any questions, phone number's right there. | Будут вопросы, звоните, вот номер. |