| To have to grow up in Canada... with America right there. | Как можно было вырасти в Канаде... когда вот здесь рядом есть Америка. |
| Got that tox report right here. | Вот у меня тот отчёт токсикологов. |
| And that's why my brother and those guys are right behind us. | И вот почему мой брат и эти парни прямо за нами. |
| You see, the solution to your crisis is standing right in front of you. | Вот оно, решение вашей проблемы, прямо перед вами. |
| Move! That's right, move. | Да, вот так, двигайтесь. |
| Exercise, eat right, that's all. | Упражнения, правильное питание, вот и все. |
| Except for this - a perimortem incision to the distal end of the right radius. | Кроме вот этой - присмертного рассечения на кончике левой лучевой кости. |
| You're both salesmen, I mean that's something right there. | Вы оба продавцы. Вот, про это можно поговорить. |
| That's the look of a dealer right there. | Вот теперь ты похож на торговца. |
| That says it all about America right there. | Вот она какова, настоящая Америка. |
| I'll keep it right here. | Он будет у меня вот тут. |
| The answer you're looking for lies right here. | Ответ, который вы ищете, заключен вот здесь. |
| Whatever we're looking for is in these cabinets, right here. | То, что мы ищем, - в этих шкафчиках, вот здесь. |
| She sat me down right here and told me to behave. | Она меня усадила вот на это самое место, и наказала не баловаться. |
| Then she tells me my cart's leaking, right there. | Потом сказала, что моя тележка протекает, вот здесь. |
| They're in a house outside of Cartagena, right here. | Они в доме под Картахеной, вот тут. |
| Look, it's right there in the second paragraph. | Смотри, вот прямо здесь во втором абзаце. |
| That's the shot right there. | Вот он, вот этот снимок. |
| That's right, I'm talking to you. | Вот именно, я разговариваю с тобой. |
| That's how I know we're right for each other, Cliff. | Вот почему мы созданы друг для друга, Клифф . |
| That's right, it's like golf. | Вот именно, как в гольфе. |
| This is how you turn right without braking. | А вот как надо поворачивать без тормозов. |
| I should've stopped right there. | Вот здесь мне надо было остановиться. |
| There you go, stay right there. | Вот так, сиди прямо здесь. |
| That's why we want to conduct these interviews right away. | Вот почему мы хотим провести эти опросы прямо сейчас. |