| Mr. Segal's right, although I caution you to not waste the court's time like this again. | Мистер Сигал прав, однако предупреждаю больше вот так не тратить время суда. |
| Now, that's a little weird, right? | Вот это немного странно, не так ли? |
| You found the money, though, right? | Например, вот нашел ты деньги, представь? |
| The secret to our mystery is right here! | А вот разгадка нашей тайны прямо здесь. |
| That's right, and my friend's out in it. | Вот именно, а мой друг - там, в этом холоде. |
| We put stereo speakers in front, infrared right up here. | Мы разместили стереодинамики спереди, инфракрасный приемник прямо вот здесь, |
| Over here, right, I thought this would be a great spot for a little work area. | Держите. А вот здесь, помоему отличное место для небольшой мастерской. |
| Now, okay, right, see just like that. | Так, а теперь... Да, вот так. |
| That's why the widow was looking for you, right? | Вот почему вдова охотилась за тобой, да? |
| That's why they hired you, right? | Вот почему тебя наняли, да? |
| I mean, if you heal a dog, right, it stays healed. | Вот если ты вылечил собаку, то она должна быть здорова. |
| You have one little corner of baby smell left right there. | Вот в этом местечке ты все еще пахнешь младенцем. |
| These posers, these four posers right here. | Эти павлины, вот эти четверо, это они. |
| Like this guy, he's betting' lavender chips... at 500 each with only one little problem... he's always guessed right. | Такие как вот этот парень, который... ставит каждый раз по 500 долларов, но с одной маленькой проблемой. он всегда выигрывает. |
| Well, this one right here, I tell you... | Ну, а вот эта, я вам скажу... |
| Well, Ralph said he saw Dev being dragged away by a monster, and that is Dev right there. | Ральф видел, как Дэва утащил монстр. Дэв - вот этот. |
| I've been tracking their movements, but this morning, the signal ended right here, west of Titan. | Я отслеживала их передвижения, но сегодня утром сигнал пропал вот здесь, к западу от "Титана". |
| You own this place, right? | Мы работаем и возвращаемся домой, вот и всё. |
| To right here... where we are... at the school. | Вот сюда... там где мы сейчас... в школе. |
| There you are, right where you are. | А, вот ты где, там где ты есть. |
| Lower. You're in the right place now. | Вот, теперь ты попал точно в цель. |
| If I'm right, that would mean that he is buried here. | И если я прав, значит, он похоронен... Вот тут. |
| How about this sweater right here? | Может быть, вот этот свитер? |
| Do you have a pounding right here? | Стучит у тебя прямо вот здесь. |
| No, listen, your bust looks absolutely right, because let me tell you something you don't want to look too busty. | Послушай, твой бюст выглядит идеально, и потом я хочу сказать вот что ты же не хочешь, чтобы он слишком выпирал. |