| Did you drop it? - No, I put it right here. | Нет, я положила вот здесь. |
| I mean on one level there's this stupidity and humour, right, but beneath that there are all psychological obsessions and claustrophobia. | Я имею в виду вот что: на первом уровне лежат все эти глупость и юмор, но под ними - психологические мании и клаустрофобия». |
| This guy, right here, with his back to us. | Вот этот парень, к нам спиной. |
| And here I am, sailing right back into its heart with him as my guest of honor. | И вот я здесь, плыву назад, а он - почетный гость на моем судне. |
| There it is, right there in the Kizmate source code. | Вот он, исходный код "Кисмет". |
| The concierge is right over there. | Вот менеджер по работе с клиентами. |
| The source, by the way, is right here. | Источник, кстати, вот он здесь. |
| These lockers... these lockers right here... | Эти шкафчики... вот эти шкафчики... |
| The man of the house is right there. | Вот он, мужчина в доме. |
| And the fare, right there on the meter, US$9. | И вот на этом самом счетчика показано $29. |
| As a matter of fact, I do, and it's right here. | На самом деле она есть вот здесь. |
| You see that tag right there? | Видишь этот знак, вот здесь? |
| This is what happens when you do what's right? | Вот что случается, когда поступаешь правильно? |
| But I know that something's - I'm stopping you right there. | Но я знаю, что-то здесь... А вот здесь остановись. |
| That's how the scenery changed, right? | Вот так меняют декорации, верно? |
| So that's why ghosts appear, right? | Так вот почему призраки появляются, не так ли? |
| Now, all those happened right around the time that you and Chloe were in the ninth grade. | Так вот это всё случилось, когда вы с Хлоей были в 9-м классе. |
| Sounds right, so they just except it. | Звучит, как правда, вот и верят. |
| That's why we found the drugs on him, right? | Вот почему мы нашли наркотики при нём, верно? |
| Yes dear, but you can set things right. | Дорогая, вот увидишь, все уладится. |
| You have everything that you need right here | Все, что вам нужно - находится вот здесь. |
| There. Looks fine, right? | Вот, выглядит отлично, да? |
| But if I don't pick up this phone right here, you may very well get all four. | А если не сниму вот эту трубку, вы вполне можете убить всех четверых. |
| Tell me if this is right. 3321 Mason Street, San Francisco 94105. | Вот нашла ваши данные:... 3321 Мейсон Стрит, Сан Франциско, 94105. |
| And I'd like to - that's it right there. | Я бы хотел... А вот и она. |