| You know, I'll-I'll just leave it for you right here. | Ты знаешь, я-я просто оставлю её тебе вот здесь. |
| I distinctly remember leaving it right here, all over the place. | Я отлично помню, что оставлял их вот тут, везде. |
| You'll always be right here. | мм? - всегда будешь вот здесь. |
| Yes, you did, right there. | Нет, включила, вот тут. |
| And it's this group history project... right. | И эта группа, задание по истории... вот. |
| You made the right choice for your own integrity And that's what matters. | Ты остался честен перед самим собой, вот что важно. |
| That right there, that's the key. | Вот прямо здесь, это и есть ключ. |
| So that's who's to the right of Genghis Khan. | Вот кто находится справа от Чингисхана. |
| Go right there under the guy's nose. | Бей прямо вот сюда в нижнюю часть носа. |
| That's the family boat right there. | Вот это и есть семейная яхта. |
| And you too will start talking when the right time has come... | Вот и ты заговоришь, когда придет время. |
| That's right, I did it. | Вот именно, я сделал это. |
| I made one once, right here. | Я загадал однажды, вот прямо тут. |
| I think you have your answer right there. | Похоже вот и ответ на твой вопрос. |
| That's him, right on cue. | Вот он, как по заказу. |
| See, that's the right attitude. | Вот, так и надо относиться к проблеме. |
| Check out what's right below it. | Посмотри-ка, вот здесь, снизу. |
| Perfectly straightforward business deal, right? | Вот скажем, обычная нормальная сделка, да? |
| And this is what I should have done right at the start. | Вот что я должна была сделать в самом начале. |
| And the time was right, and she found me. | И вот оно пришло - она нашла меня. |
| I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here. | Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут. |
| Teddy was with Dex right here when the bullet hit. | Тедди был с Дэксом вот тут, когда раздался выстрел. |
| I left it right here 15 years ago. | Я оставил ее вот тут 15 лет назад. |
| Raise the head and look right in front of you as this. | Подними голову и смотри прямо перед собой... вот так. |
| Everybody, this is the newest race music right out of Chicago. | Народ, вот самая новая черная музыка прямо из Чикаго. |