| That's the energy I'm talking about right there. | Вот эта энергия - совсем другое дело. |
| That's right, Sponge Bob, sleep. | Вот так, Губка Боб, спи. |
| Here's my list for you - right there. | Вот мой список для тебя... Прямо тут. |
| My dream was in the right place. | Как в тот раз - смотри, вот где мы припарковались. |
| Here's what's right: Help pay your husband's way through law school and three elections. | Вот что правильно, помочь мужу оплатить юридическую школу и три избирательные кампании. |
| Here comes Willis now, right on time. | А вот и Уиллис, как раз вовремя. |
| This one right here... that one there. | Вот этот здесь... и вот тот там. |
| That's the most famous vampire in town right there. | А вот и самый известный вампир в нашем городке. |
| There was a chalk outline right here around the body of Vladimir Neski. | Тело Владимира Неского было найдено вот здесь. |
| Well, he looked a lot like that gentleman right there. | Ну, он был очень похож на вот того молодого человека. |
| Well, April is right here. | В общем, Эйприл вот здесь. |
| Here! Dad, it was parked right here. | Папа, он стоял вот здесь. |
| And then right over there, I saw someone. | И вот там я кого-то видела. |
| It's supposed to be mounted right there. | Он должен быть установлен вот здесь. |
| Yes, sir, right from that shelf. | Да, сэр, вот с этой полки. |
| I got a blind spot right here. | Вот тут у меня слепое пятно. |
| It was about this little baby right here. | Он был вот про эту маленькую девочку. |
| Under the right kind of pressure, she will. | А вот под правильным типом давления, обязательно расколется. |
| That is exactly right... 'Cause we don't live in an aristocracy or a meritocracy. | Вот именно, потому что мы живем не при аристократии или меритократии. |
| And that's the American dream right there. | И вот американская мечта прямо здесь. |
| That's profiling right there, is what that is. | Вы нас просто прощупываете, вот чем вы занимаетесь. |
| See? Sir, you are so right. | Вот, сэр, вы очень правы. |
| See, you already got one question right. | Вот видишь, уже один правильный ответ. |
| Now we're asking the right question. | А вот теперь мы ставим вопрос правильно. |
| It's right there on the screen. | Ну вот же, прямо на экране. |