| Put your hand on the rail, hold on right here and let's pull yourself up. | Возьмитесь рукой за поручень, держитесь вот тут и давайте вставать. |
| No, we'll wait right here. | Нет, мы его будем ждать вот здесь. |
| You have no right to barge into people's rooms like that. | Ты не имеешь права вот так врываться в чужие комнаты. |
| Condos with a bay view right over there. | Дома с видом на залив - прямо вот там. |
| That's Emily's body right there. | А это тело Эмили вот здесь. |
| Most of my work is done right here, in this chair, actually. | Основная часть моей работы проходит прямо тут, вот в этом кресле. |
| That's right, Jack - Antarctica. | Вот именно, Джек - Антарктида. |
| She picked victims that the hunters couldn't save so that they would barrel right after us. | Она выбрала жертв, которых охотники не смогли спасти, вот они и навалились на нас. |
| I want you to look right here. | Я хочу, чтобы ты дышал... и посмотрел вот сюда. |
| Which is why I need to make things right and be a good father. | Вот почему, я должен быть хорошим отцом и всё сделать правильно. |
| That's right, actually, physically dead. | А вот так, в прямом смысле, физически мертв. |
| The locker room's right over here. | Пойдем. Раздевалка прямо вот здесь. |
| These three people with burkas just walked right by you... he found his seat. | Вот там трое людей с паранджой... прошли прямо перед вами... он нашел свое место. |
| Here's a real man, right here. | Вот настоящий мужик, перед вами. |
| Here it is, the right moment. | Вот он, самый подходящий момент. |
| This big, evil vulture, coming right at them. | Вот такой большой злой стервятник летел прямо на них. |
| Here we are, right in his path. | А вот и мы, прямо на его пути. Просканировать дно. |
| Professor, the Mona Lisa is right over here. | Профессор, "Мона Лиза" вот здесь. |
| I found his board right here, which means he didn't drown. | Я нашел его доску вот здесь, что означает, что он не утонул. |
| Take Vulture Canyon to the ocean, right here. | Пересекаешь Каньон Стервятников, где океан, вот тут. |
| My 11th look was this dress right here. | Мой 11-ый наряд - вот это платье. |
| And right then, at our most excellent moment together... | И вот тогда - кульминационный миг нашего общения. |
| I got a picture of it right here. | У меня есть ее фотография вот здесь. |
| Cooter, have a seat on that Pilates ball right over there. | Кутер, сядь на шар для пилатеса, вот тут. |
| This right here is their newest album. | Вот здесь прямо сейчас их новейший альбом. |