Peter, I know that this is not exactly precise science. |
Питер, я знаю, что это не точная наука. |
Peter, what you said to Mrs. Merchant... |
Питер, то, что ты сказал миссис Мёрчант... |
Peter, I mean, we're all there for you. |
Питер, я имею в виду, Мы все здесь ради тебя. |
This is Peter and Dr. Walter bishop, the civilian consultants I told you about. |
Это Питер и доктор Уолтер Бишопы, гражданские консультанты, о которых я вам говорил. |
We only have so much time, Peter. |
У нас не так много времени, Питер. |
Your father'll be fine, Peter. |
Твой отец будет в порядке, Питер. |
You really think Peter Bishop can stop this? |
Ты действительно думаешь, что Питер Бишоп может остановить это? |
The techs said they're ready when you are, Peter. |
Техники сказали, что у них всё готово, ждут вас, Питер. |
Peter, I'm here, son. |
Питер, я рядом, сынок. |
It'll pry the force field open long enough for Peter to get in. |
Это отключит силовое поле на время, достаточное, чтобы Питер вошел. |
Peter would not want you to sit by his bedside and do nothing. |
Питер бы не хотел, чтобы вы сидели у его постели и ничего не делали. |
We just have to contain the damage until she succeeds and pray that Peter is ready. |
Нужно лишь задержать разрушение, пока у неё не получится и молиться, чтобы Питер был готов. |
I got some more bad news for you, Peter. |
У меня для тебя ещё есть плохие новости, Питер. |
Peter didn't attack me either. |
Питер тоже на меня не нападал. |
Peter, I'm glad you're up. |
Питер, хорошо, что ты встал. |
Peter, you're acting very weird. |
Питер, ты очень странно себя ведёшь. |
Peter, those are baseball cards. |
Питер, это же бейсбольные карточки. |
Peter, I appreciate you trying to protect me, but I can handle this. |
Питер, я признателен, что ты пытаешься меня защитить, но я могу с этим справиться. |
Peter, I don't like this. |
Питер, мне это не нравится. |
And Peter thinks he's smarter than me. |
А Питер считает, что он умнее меня. |
Peter never makes me work this early. |
Питер никогда не заставляет меня так рано работать. |
Peter, you won't believe where that text message came from. |
Питер, ты не поверишь, откуда пришло сообщение. |
Peter, I've never lied to you. |
Питер, я тебе никогда не лгал. |
There's a rumor of Peter sleeping with someone last year. |
Это слух о том, что Питер спал с кем-то в прошлом году. |
Peter Florrick and one of his campaign workers slept together on September 30. |
Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30-го сентября. |