| Peter Jackson, director of The Lord of the Rings, and his studio Wingnut Films, brought a lawsuit against New Line Cinema after an audit. | Питер Джексон, режиссёр трилогии «Властелин колец» и его студия Wingnut Films начала судебный процесс против New Line Cinema после аудита. |
| The game is split into 22 levels for the three playable characters: Peter, Stewie or Brian. | Игра разбита на 22 уровня с тремя персонажами, за которых можно играть: Брайан, Питер и Стьюи. |
| The film began development in 2007 when producers Peter Spears and Howard Rosenman optioned the screen rights to Aciman's novel. | Фильм начал развиваться в 2007 году, когда продюсеры Питер Спирс и Говард Розенман выбрали права на экранизацию романа Асимана. |
| SG-1 director of photography Peter Woeste and camera operator William Waring directed 13 episodes each. | Режиссёр-оператор «Звёздных врат SG-1» Питер Уост и оператор Уильям Варинг сняли по 13 эпизодов каждый. |
| In 1235 Peter renounced Richmond and Eleanor was supposed to be offered the honour of Richmond's manor of Swaffham in Norfolk. | В 1235 году Питер отказался от Ричмонда, и Элеоноре предположительно предложили честь поместья Ричмонда, Сваффхэм в Норфолке. |
| Peter Milligan also wrote a 2008 seasonal one-shot titled "Moon Knight: Silent Knight" with artist Laurence Campbell. | Питер Миллиган также написал в 2008 году историю для одиночного сезонного комикса «Moon Knight: Silent Knight», художником которого стал Лоуренс Кэмпбелл. |
| Her parents, Bridget and Peter Kiernan, enjoyed a happy marriage, and life in the Kiernan home was joyous until Kitty reached her teens. | Её родители Бриджит и Питер Кирнаны наслаждались счастливым браком и жизнь в семье была безоблачна, пока Китти не достигла подросткового возраста. |
| She is the first person Peter reveals his identity to, and the one who often fixes his costume and treats his injuries. | Она является первым человеком, которому Питер раскрывает свой секрет, чтобы она заботилась о его травмах и костюме. |
| Peter Travers of Rolling Stone stressed that "polarizing" served as "too tame a word" to describe the reactions to the film. | Питер Траверс из Rolling Stone подчеркнул, что «поляризация» служила «слишком ручным словом» для описания реакций на фильм. |
| At the first meeting, Peter is told that alcohol is a bad part of his life, with Brian becoming reluctant to give up drinking. | На первом заседании Питер говорит, что алкоголь - это худшая часть его жизни, и они с Брайаном искренне хотят бросить пить. |
| The next morning, Peter and Natalie go out while Kevin stays with Natalie's butler Mr. Prescott and maid Molly. | На следующее утро Питер и Натали уезжают из дома, тогда как Кевин остаётся с дворецким Прескоттом и горничной Молли. |
| Peter decides to take a new outlook on life, but does not want to pay the hospital bill, so he declares himself deceased on the insurance form. | Питер решает по-новому взглянуть на жизнь, но не хочет платить доктору, поэтому объявляет себя покойным для страховой компании. |
| She has six sisters and three brothers, one of whom, Peter, is a Sinn Féin councillor. | У неё есть шесть сестёр и три брата, один из которых, Питер, является советником в Шинн Фейн. |
| Preston has played and recorded with the likes of John Lennon, Peter Erskine and John Carter. | Престон играл и записывался с такими музыкантами как Джон Леннон, Питер Эрскин и Джон Картер. |
| Eva Longoria, Peter Thiel and Bono were among the speakers that spoke over the three-day event, with attendance of 22,000 people from 109 countries. | Ева Лонгория, Питер Тиль и Боно были среди выступающих, которые провели за три дня мероприятия с участием 22000 человек из 109 стран. |
| Peter, you're sick, man, from turning. | Питер, дружище, ты не в своём уме из-за обращения. |
| Peter, I can tell you quite definitively, | Питер, я могу тебе сказать совершенно определенно, |
| And the prize, John? -It's as big as they get, Peter. | А ставки, Джон? Ставка велика, Питер. |
| What were you thinking, Peter? | О чем ты думал, Питер? |
| All I can find out was that Peter had a vow with the management and gone to Golden Please. | Всё, что смогла выяснить, было то, что Питер поссорился с администрацией и ушел в "Голден Плиз". |
| Peter, do you know what the virus is called? | Питер, ты знаешь, как называется вирус? |
| It's not a pla - Peter, it's Earth. | Это не пла... Питер, это Земля. |
| Peter, can't you just use Sock Lois tonight? | Питер, ты не можешь просто использовать Носко-Лоис сегодня? |
| George, Peter and everyone, him/it I after you asked, only thought, you Wärst on a world-trip, in the universe missing. | Джорж, Питер и каждый, Кого я о тебе спрашивал, говорил лишь, Что ты в кругосветном путешествии, Исчезла во вселенной. |
| Peter, you're getting a steam engine! | Питер, Вы получите... паровоз! |