I called your house last night, Peter. |
Прошлой ночью я звонил тебе домой, Питер |
Is Peter as dangerous as he was in Kirby Plaza? |
Питер опасен каким он был на Кирби Плаза? |
He's going to keep at it, Peter, unless you do something about it. |
Питер, он будет продолжать, если ты, что-то с этим не сделаешь. |
Surprised to see me, Peter? |
Удивился, увидев меня, Питер? |
I know all about you now, Peter mate, |
Я знаю все о тебе, Питер |
I just want to hear Peter. |
У тебя есть что сказать, Питер? |
So we're hoping Peter will take his bait? |
Значит будем надеяться, что Питер попадется на его приманку? |
Okay, so check every file that Peter sent to Link Free Or Die, recent video files first. |
Хорошо, проверь каждый файл, что послал Питер на "Живи свободным или умри", в первую очередь свежее видео. |
Peter's with Emily on a live video feed, we don't know where. |
Питер с Эмили сейчас в прямом эфире, и мы не знаем, где. |
Now Peter, you're sure about this? |
Питер, ты уверен, что получится? |
Peter, can you pass the coffee? |
Питер, можешь передать мне кофе? |
Peter never touched that chair, did he? |
Питер этот стул никогда не трогал? |
Olivia, are Peter and Walter okay? |
Оливия, Питер и Уолтер в порядке? |
Peter, where's the doctor in all this? |
Питер, где врач во всем этом? |
Peter, how many unemployed do we have at the moment? |
Питер, сколько на данный момент у нас безработных? |
Peter, it's "Obama." |
Питер, произносится "Обама". |
Peter, where the hell are you? |
Питер, где тебя черти носят? |
That's not what I'm saying Peter. |
Я вовсе не об этом говорю, Питер. |
Peter, you're not suggesting - |
Питер, ты же не предлагаешь... |
Peter, did you make contact? |
Питер, ты вышел на контакт? |
Peter, I don't understand what's happening to me any more than you do. |
Питер, я не больше твоего понимаю, что со мной творится. |
Peter, you don't think Delancy might have gotten to him. |
Питер, ты же не думаешь, что Делэнси подобрался и к нему. |
Until I know more, it's safer for everyone to keep Peter out of this. |
Пока я не узнаю больше, для всех безопаснее, если Питер участвовать не будет. |
I was thinking, There's no way that Peter would have left me here. |
Я думал: Питер никак не мог бросить меня тут. |
ETHAN: Peter, please be quiet, okay? |
Питер, пожалуйста, сиди спокойно, ладно? |