And what happened to Peter was not your fault. |
И то, что случилось с Петером было не твоей виной. |
The concept of implementation intentions was introduced in 1999 by psychologist Peter Gollwitzer. |
Понятие реализационных намерениях было введено в 1999 году психологом Петером Голльвитцером. |
The present cathedral was consecrated on 1 December 1861 by the Bishop Carl Peter Essendrop. |
1 декабря 1861 года собор был освящен епископом Карлом Петером Ессендропом. |
Together with Peter Christen Asbjrnsen, the impact of Jrgen Moe on Norwegian culture was enormous. |
Йёрген Му вместе с Петером Кристеном Асбьёрнсеном оказал огромное влияние на норвежскую культуру. |
The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it. |
Эти документы были изъяты из электронной переписки... между Петером Телеборианом и Джонасом Сандбергом. |
Esme, you spoke to Peter Slim on the phone practically every day for the past six months. |
Эсми, вы разговаривали по телефону с Петером Слимом практически каждый день последние шесть месяцев. |
I know you were at the hotel to see Peter. |
Я знаю, ты была в отеле, чтобы увидеться с Петером. |
Lisa was with Peter on the night he was killed. |
Лиза была с Петером в ночь, когда его убили. |
It really was a shame what happened to Peter. |
Действительно очень жаль, что так случилось с Петером. |
The mission comprised all 15 members of the Council under the leadership of Ambassador Ole Peter Kolby of Norway. |
В состав миссии входили все 15 членов Совета во главе с послом Уле Петером Колби из Норвегии. |
Moiré lives in Düsseldorf with her partner, the photographer Peter Palm. |
Она живёт в Дюссельдорфе со своим партнёром, фотографом Петером Пальмом. |
In the 1970s she worked with Peter Zadek and the director Ivan Nagel. |
В 1970-е годы она работала с театральными режиссёрами Петером Цадеком и Иваном Нагелем. |
Flattr is a project started by Peter Sunde and Linus Olsson. |
Flattr - проект, основанный Петером Сунде и Линусом Ольсоном. |
Slovak singer Peter Lipa covered the song on his 2003 album Beatles in Blue(s). |
Словацким исполнителем Петером Липой в 2003 году для его альбома Beatles in Blue(s). |
She was married to Robert W. Floyd and Peter Naur-both computer scientists. |
Была замужем за Робертом Флойдом и Петером Науром, оба - компьютерные ученые. |
It was emended in 1978 by Peter Wellnhofer into guinazui, because diacritical signs such as the tilde are not allowed in species names. |
Оно было исправлено Петером Велльнхофером в 1978 году, поскольку диакритические знаки не допускаются в названиях видов. |
A stone elephant crafted by Peter Carl Fabergé for his imperial highness. |
Фигурка слона, вырезанная из камня Петером Карлом Фаберже для Его Императорского Величества. |
Björklund is married to Finnish actor Peter Franzén. |
Ирина замужем за финским актёром Петером Франценом. |
I'd rather go as Cinderella or Peter Pan. |
Я скорее всего приду золушкой или Петером Пеном. |
Phillip could go as Peter Pan. |
Филипп может пойти как Петером Пеном. |
The band was formed in 1998 by guitarist Peter "Pepe" Hansen. |
Группа была образована в 1998 гитаристом Петером «Пепе» Хансеном (Peter «Pepe» Hansen). |
I'll make a "nice" film with Peter and his friends. |
Я буду делать "хороший" фильм с Петером и его друзьями. |
He went to university in Czechoslovakia with Peter Jusko. |
Он учился в университете в Чехословакии вместе с Петером Юшко. |
Ever since then, it's been Peter and I. |
С тех пор мы живём с Петером вдвоём. |
Yesterday Peter Teleborian presented his new forensic psychiatric report. |
Вчера Петером Телеборианом было представлено новое медицинское заключение. |