What kind of music are you into, Peter? |
Какую музыку ты любишь, Питер? |
There are forces within the Justice Department that do not want Peter to win the governorship. |
В Министерстве юстиции есть те, кто не хочет, чтобы Питер победил в гонке. |
Did you believe Peter Doyle was brandishing some sort of weapon? |
Вы полагали, что Питер Дойл размахивает оружием? |
Damage that could have been avoided had the officer who fired the Taser known that Peter Doyle wasn't in the best of health. |
Случившегося можно было избежать, если бы офицер, применивший шокер, знал, что Питер Дойл был не совсем здоров. |
Yes, but you don't just say the first thing that comes - to your mind, Peter. |
Да, но не первое из того, что придет в голову, Питер. |
Is your dad hitting you, Peter? |
Твой отец бил тебя, Питер? |
Peter, how did you do it? |
Питер, как вам это удалось? |
So, how was the hospital, Peter? |
Ну, как там в больнице, Питер? |
Listen, Peter, some friends of mine and I are getting together tonight and we wanted to invite you to join us. |
Слушай, Питер, мы с друзьями собираемся сегодня и мы хотим пригласить тебя присоединиться к нам. |
And that's actually where you come in, Peter. |
И тут то и появишься ты, Питер. |
So, Peter, how was your day? |
Ну, Питер, как прошел твой день? |
Peter, why don't you go ahead? |
Питер, может, ты выскажешься? |
I'm trying to introduce my winter menu, my freezer broke last night and my sous-chef, Peter, is MIA. |
Я пытаюсь ввести зимнее меню, вчера ночью сломался морозильник, а мой су-шеф Питер пропал без вести. |
Peter came to my office the next day, threatened to go public if I didn't resign from the paper. |
Питер пришел ко мне на следующий день. угрожал об все рассказать. если я не уйду из газеты. |
Peter... you like working with me, don't you? |
Питер... тебе нравится работать со мной? |
No, no, I'm sorry, Peter. |
Нет, прости меня, Питер. |
But not as nice as Uncle Max's Peter? |
Но не так хорош как Питер, дяди Макса? |
I don't know, Peter, but maybe it has something to do with Ilaria. |
Не знаю, Питер, но может быть тут замешана "Илария". |
No, actually, Peter, I don't want to be team leader. |
В самом деле, Питер, я не хочу быть главным. |
I'm Peter Lyman, by the way. |
Кстати, я - Питер Лайман. Сонд... |
And I don't know how yet, but I will make it up to you, Peter. |
И я пока не знаю, но я как-то компенсирую это тебе, Питер. |
Peter, I'd do it, but we have a meeting with Greenpeace in 20 minutes. |
Питер, я бы это сделал, но у нас встреча с Гринпис через 20 минут. |
You and Peter weren't the only ones committed to seeing Nassau set aright. |
Ты и Питер были не единственными, кто стремился поступить правильно с Нассау. |
He made a mistake, but Peter Grasso is the kind of police officer I want to serve with. |
Да он совершил ошибку, но Питер Грассо - этот тот офицер, с которым я бы, почёл за честь, служить. |
Peter, I don't have rank over the local police, you know that. |
Питер, ты знаешь, что у меня нет таких связей. |