| Why did you bring me here, Peter? | Зачем ты сюда меня привел, Питер? |
| Peter, can you come down to the laundry room? | Питер, ты не мог бы спуститься в прачечную? |
| Look, Peter, you do what you want to do, but I'm going to that party. | Слушай, Питер, ты можешь делать что хочешь, а я еду на вечеринку. |
| Peter, how about coming to see me at the Tower... | Питер, не хочешь ли ты как-нибудь на днях |
| I've missed you, too, Peter. | Я тоже скучал по тебе, Питер |
| Peter gave me a beer that tasted funny, and when I woke up, | Питер угостил меня пивом, у него был забавный привкус. |
| The meeting was opened by the Chairman of the Commission, Peter F. Croker, who welcomed to the session the newly appointed Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, Nicolas Michel. | Сессию открыл Председатель Комиссии Питер Ф. Крокер, который приветствовал присутствующего на сессии только что назначенного заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульта Никола Мишеля. |
| Nauru associates itself fully with the statement that was delivered earlier today by the distinguished representative of Papua New Guinea, Ambassador Peter Donigi, on behalf of the Pacific Island Forum countries represented at the United Nations. | Науру полностью присоединяется к заявлению, с которым сегодня выступил уважаемый представитель Папуа-Новой Гвинеи посол Питер Дониги от имени представленных в Организации Объединенных Наций государств-членов Тихоокеанского форума. |
| The Chairman of the International Law Commission, Mr. Peter C.R. Kabatsi, introduced Chapter VI of the Commission's report dealing with reservations to treaties. | Председатель Комиссии международного права г-н Питер К.Р. Кабатси представил главу VI доклада Комиссии, касающуюся оговорок к договорам. |
| In March 2016, Peter Cook announced the US federal government's first bug bounty program, the "Hack the Pentagon" program. | В марте 2016 года, Питер Кук объявил первую программу bug bounty федерального правительства, «взломать Пентагон». |
| Peter Rossi and colleagues developed a framework for creating vignettes by systematically combining predictor variables in order to dissect the effects of the variables on dependent variables. | Питер Росси и его коллеги разработали систему проведения виньеток путём систематической комбинации прогнозных переменных - это позволит разделить эффекты этих переменных на зависимые переменные. |
| There were two new commentators, Peter Brackley and Trevor Brooking, but this aspect of the game was criticised for the commentators' inaccuracies and tendency to speak over each other. | Появилось 2 новых комментатора - Питер Брэкли и Тревор Брукинг, но этот аспект игры подвергся большой критике из-за неточности комментариев и стремления комментаторов перебивать друг друга. |
| In an apparent attempt to quicken the pace of the project, on 2 October 2006, Citizendium web forum moderator Peter Hitchmough suggested what he called an "alpha test" of the concept. | В попытке ускорить темп роста проекта, 2 октября 2006 года модератор форума Citizendium Питер Хитчмоу предложил то, что он называл концепцией «Альфа-тестирования». |
| Peter Segal was hired to direct in April 1997, and was replaced by Sam Weisman by the end of the year. | В 1997 году Питер Сигал был назначен сценаристом, а к концу года был заменён на Сэма Вайсмана. |
| Martin Li operates a soup kitchen in Chinatown, the F.E.A.S.T. Project (Food, Emergency Aid, Shelter and Training), where Peter Parker's Aunt May volunteers. | Мартин Ли управлял организацией в Китайском квартале, F.E.A.S.T. Проект (еда, экстренная помощь, приют и обучение), где добровольцем стал Питер Паркер. |
| The boy on the cover is Peter Rowen, brother of Bono's friend Guggi (real name Derek Rowen) of the Virgin Prunes. | Мальчик на обложке - Питер Роуэн, брат друга Боно Гугги (настоящее имя Дерек Роуэн) из Virgin Prunes. |
| At the start of the following season new manager Peter Taylor kept Rehman as club captain hailing him a "supremely professional individual and a superb ambassador for the football club". | В начале следующего сезона новый тренер Питер Тейлор оставил Рехмана капитаном команды, назвав его "в высшей степени профессиональным, индивидуальным и превосходным послом футбольного клуба". |
| Social innovation was discussed in the writings of figures such as Peter Drucker and Michael Young (founder of the Open University and dozens of other organizations) in the 1960s. | Социальные инновации упоминались в трудах известных деятелей, таких как Майкл Янг (основатель Открытого университета и десятка других организаций) и Питер Друкер в 1960-е годы. |
| An early fascination with the theatre was encouraged by his parents, who took him on a family outing to Peter Pan at the Opera House in Manchester when he was three. | Раннее увлечение театром было следствием посещения спектакля «Питер Пэн» с родителями в Manchester Opera House, когда ему было три года. |
| However, after she hears an ailing Peter had donned a Spider-Man costume in order to save Betty Brant from Doctor Octopus, she develops a crush on him. | Когда Лиз узнала, что больной Питер надел костюм Человека-паука, чтобы спасти Бетти Брант от Доктора Осьминога, девушка влюбилась в него. |
| Peter, Hook, and Tiger Lily escape in a raft and head to the Fairy Kingdom to enlist their help in defeating the pirates. | Питер, Крюк и Лилия сбегают на плоту и направляются в королевство фей, чтобы помочь в борьбе с пиратами. |
| Concurrently, artists such as Peter Green, Jeff Beck, Paul Kossoff, and Jimmy Page began using sunburst Les Paul Standards in the late 1960s. | Одновременно с этим, такие артисты как Питер Грин, Мик Тейлор, Джефф Бек и Джимми Пейдж начали использовать Les Paul Standard конца 1950-х годов. |
| Her version was produced by Peter Asher, who had previously worked with Cher on her 1991 UK number one hit "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)". | Продюсером её версии стал Питер Эшер, с которым она уже сотрудничала при создании хита Nº 1 «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)». |
| The film is produced by Derek Curl, Larry Fessenden, Ti West and Peter Phok. for Dark Sky Films in partnership with Glass Eye Pix. | Продюсеры фильма - Дерек Керл, Ларри Фессенден, Тай Уэст и Питер Фок для Dark Sky Films в сотрудничестве с en:Glass Eye Pix. |
| In 2002, the mayor of the Halifax Regional Municipality, Peter Kelly, included an invitation to visit Halifax in each case of beer. | В 2002 мэр Галифакса Питер Келли предложил в каждый ящик пива класть приглашение посетить Галифакс. |