| One of these sons, miniaturist Peter Paul Lens (1714-1750), has painted the portrait of his father that is conserved in the Victoria and Albert Museum. | Один из сыновей Бернарда, миниатюрист Питер Пол (1714-1750), написал портрет отца, который хранится в музее Виктории и Альберта. |
| Starting the first week of June, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, and drummer Bill Berry met several times a week in a rehearsal studio to work on new material. | Начиная с июля, гитарист Питер Бак, басист Майк Миллз и барабанщик Билл Берри начали встречаться, раз в неделю, в студии для записи нового материала. |
| Upon the United Kingdom's entry into World War I, Jack was already in the Royal Navy, and George and Peter volunteered to serve as officers in the British Army. | Когда Великобритания вступила в Первую мировую войну, Джек уже служил в военно-морском флоте, а Джордж и Питер добровольно пошли офицерами в Британскую армию. |
| Peter was just explaining that if the Dubois is a forgery, then Bellmiere would be our prime suspect. | Питер только объснял, что если Дюбуа подделка, то Бельмьер будем нашим главным подозреваемым |
| Peter Rowe killed their father, used Trevor's own gun to do it. | Питер Роу убил их отца, и использовал его же оружие? |
| MRS. GIBBONS: You never told me that, Peter. Boy, that was lucky. | Ты мне об этом не рассказывал, Питер. |
| October 9, 0430 hours, sector Peter, Victor, King, | Сектор Питер Виктор Кинг, 04:30 |
| And for the longest time, Peter thought he said, | Очень долго Питер думал, что он сказал:... |
| I'm Peter Parkes. My dad's Lasker Parkes. | Я Питер Паркес. мой отец Ласкер Паркс |
| If Peter and Olivia are right, and this couple is responsible for what we are seeing, then it doesn't matter if they're inches apart or miles. | Если Питер и Оливия правы, и эта пара ответственна за всё, что мы видим, то не имеет значения, разделяют их дюймы или мили. |
| The white covered book must have something to do with what Peter is doing, and the Police must not agree with it. | Наверное, белая книга как-то связана с тем, чем занимается Питер, а полиции все это не нравится. |
| And this is a corn plant not a Peter plant. | А это - кукуруза, это не Питер. |
| Peter, what the hell do you expect to accomplish here? | Питер, чего ты хочешь здесь найти? |
| Peter, what do you care...? | Питер, не верь ему...? |
| Peter, what's the matter with you? | Питер, что с тобой происходит? |
| Let Mr. Peter give the prize to Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan | Мистер Питер прошу вручить приз Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан! |
| What's the game here, Peter? | Какую игру ты ведёшь, Питер? |
| Jin becomes convinced that... Peter was one of the activists in the news | Джин верит, что Питер был одним из протестующих. |
| Peter would be glad... knowing someone is taking up where he left off | Питер будет счастлив, что кто-то занял его место. |
| But, Peter, how do we get to Never Land? | Но, Питер, как мы попадём в Сказочную страну? |
| Peter Pan will save them, Smee. | Питер Пен спасёт нас. Питер Пен спасёт их. |
| Why didn't you grab it, Peter? | Почему ты не взял игру, Питер? |
| Peter, your mom's in trouble here, okay? | Питер, твоя мама в деле, понимаешь? |
| Peter is finally going to meet the love of his life! | Питер сможет скоро встретить любовь всей своей жизни. |
| (sighs) I know, Peter, but he's my father and I don't know what else to do. | Знаю, Питер, но он мой отец, и я не знаю, что поделать. |