| Peter and Lois apologize to each other, but are at a loss for what religion they should follow. | Питер и Лоис извиняются друг перед другом, но не знают, какой религии должна следовать их семья. |
| Peter is Sammy's teenage son, who obviously cares deeply for his father and goes out of his way to help him. | Питер - подросток и сын Сэмми, который очень переживает за отца и пытается помочь ему. |
| As soon as Peter leaves, he states that he wants to cut the pay of everyone who didn't attend. | Как только Питер покидает редакцию, Джеймсон объявляет, что хочет сократить зарплату для всех, кто проигнорировал работу. |
| In 2012, cognitive science researcher Dr. Peter Jansen announced having developed a handheld mobile computing device modeled after the design of the tricorder. | В 2012 году исследователь когнитивных наук д-р Питер Янсен объявил о разработке портативного мобильного вычислительного устройства, смоделированного по дизайну трикодера. |
| Columbia records producer, Tom Wilson, had set out to create the Pilgrims as an answer to the popular folk trio, Peter, Paul and Mary. | Коламбиа Рекордс продюсер том Уилсон, намеревались создать паломников как ответ на популярный фолк-трио Питер, пол и Мэри. |
| 2000 - a head of the school of architecture professor Peter Cook invited Vladislav Kirpichev to teach at Bartlett segno | 2000 год - глава архитектурной школы профессор Питер Кук пригласил Владислава Кирпичёва преподавать в Bartlett segno |
| At 08:52, Peter Hanson called his father, Lee Hanson, in Easton, Connecticut, telling him of the hijacking. | В 08:52 пассажир Питер Хансон позвонил своему отцу Ли Хансону в Истон (Коннектикут), рассказав ему о захвате самолёта. |
| After Peter had created several paintings, Axelsson chose the best four and arranged to have them exhibited at the Gallerie Christinae in Göteborg, Sweden. | После того как Питер создал несколько картин, Аксельсон выбрал четыре лучшие и договорился, что они будут выставлены в галерее Christinae в Гетеборге. |
| His sons Peter W. Barlow and William Henry Barlow became notable civil engineers of the 19th century. | Его сыновья Питер Уильям Барлоу и Уильям Генри Барлоу стали выдающимися инженерами-строителями XIX века. |
| However, an armed escort trawler, Peter Hendriks in the southbound convoy accidentally struck Umpire sinking her in 18 metres of water. | Внезапно вооружённый траулер «Питер Хендрикс» (Peter Hendriks) врезался в субмарину, которая после столкновения затонула, погрузившись на 18 метров. |
| Peter, I am hurt that you - | Питер, Мне обидно, что ты... |
| Cahill denied that he was ever involved in drug dealing, however his brother Peter was convicted of supplying heroin in the 1980s. | Кэхилл отрицал, что он был замешан в торговле наркотиками, однако его брат Питер был осуждён за поставки героина в 1980-х годах. |
| Peter Anderson, the Scottish philatelist, appeared in the magazine's pages in May 1869, then only about sixteen years of age. | Питер Андерсон, шотландский филателист, появился на страницах журнала в мае 1869 года, тогда ему было около шестнадцати лет. |
| Display Designer: Peter Ray.) | Дизайн экспозиции: Питер Рей.) |
| Subsequently, he and Peter McMullen developed the basics of the theory in a series of research articles that were later collected into a book. | Впоследствии он и Питер Макмаллен разработали базовую теорию в серии статей, которые позднее собраны в книгу. |
| The number of girls Peter was chasing? | Всех тех девочек, которых Питер преследовал. |
| About three months ago, Peter came to me and said he was really turning his life around. | Около трех месяцев назад, Питер пришёл ко мне и сказал, что он готов начать всё сначала. |
| 5And I'm sorry, who's Peter? | И, простите, кто такой Питер? |
| Peter, how can it not? | Питер, как это не имеет? |
| Who is this Peter everyone was talking about? | Кто этот Питер, о котором все говорили? |
| Peter Onorati could not quite get it, so Tucker stepped in to perform it. | Питер Онорати может не совсем понял, как Такер шагнул, чтобы получить это. |
| Around the age of 20, Morrison started producing electronic music, learning from close friends deadmau5, Bruce Aisher, Peter Kriek, and Ariaan Olieroock. | Примерно в возрасте 20 лет Моррисон начал производить электронную музыку, извлекая уроки из близких друзей Deadmau5, Брюс Аишера, Питер Крик и Ariaan Olieroock. |
| Peter Asch became a Professor of Economics at Rutgers University, married Ruth Zindler and had two sons, Eric and David. | Питер Аш стал профессором экономики в университете Рутгерс, женился на Рут Зиндлер и имел двух сыновей, Эрика и Дэвида. |
| Peter Parker is living at Aunt May's house while he searches for an affordable apartment. | В это время Питер Паркер живёт дома, вместе с тётей Мэй, и параллельно подыскивает себе отдельное жильё. |
| On the way home, Peter and Brian argue until Brian gets out of the car. | На обратном пути Питер с Брайаном ссорятся до такой степени, что пёс выходит из машины. |