| Peter was chosen for the study because in all other aspects of infant life he was considered to be normal except for his fear of rabbits. | Питер был выбран для исследования потому, что во всех аспектах детской жизни он считался нормальным, за исключением его страха перед кроликами. |
| As Peter becomes a teenager, he begins the custom of bringing a glass of wine to his father before bed each night. | Наследный принц Питер, став подростком, приносит бокал вина своему отцу перед сном каждую ночь. |
| Theories abound that Peter Winston committed suicide in a way that would ensure his body would not be found. | Существует версия, что Питер Уинстон покончил жизнь самоубийством, сделав это так, чтобы его тело не было найдено. |
| A recent editor-in-chief, Peter Fray, left in January 2009 to edit The Sydney Morning Herald. | Предыдущий главный редактор, Питер Фрей, покинул пост в январе 2009 года, перейдя в The Sydney Morning Herald. |
| Peter decided to stay and try to learn everything he could from space while he was part of the Ravagers. | Питер решил остаться и попытаться выучить все, что мог до тех пор, пока он является частью команды. |
| Peter O'Toole's opening scene in Lawrence of Arabia was filmed in basement of the building, now used for meetings by CSIC. | Первая сцена Питер О'Тул в Лоуренс Аравийский была снята в подвале здания, который в настоящее время используется для проведения совещаний по CSIC. |
| When they were children, Peter and Michael developed a fascination with filmmaking after discovering their father's video camera at age 10. | Ещё будучи детьми, в возрасте 10 лет, Питер и Майкл увлеклись съёмками кино, обнаружив видеокамеру своего отца. |
| Donning a mask, Peter confronted Norman Osborn in his home in order to get him to give up his hold over the city. | Надев маску, Питер встретился с Норманом Озборном в своем доме и пытается заставить его отказаться от власти над городом. |
| Like Harrington, the author, Peter Steinfels, was critical of neo-conservatism, but he was impressed by its growing political and intellectual influence. | Также как Харрингтон, автор книги Питер Стейнфелс был критиком неоконсерватизма, но был впечатлен их растущим политическим и интеллектуальным влиянием. |
| Dar then gives him advice on how to track down Saul's task force stateside, which leads them to Clint (Peter Vack). | Затем Дар даёт ему совет, как выследить целевую группу Сола в штатах, что приводит их к Клинту (Питер Вак). |
| He was a private investigator who was hired by J. Jonah Jameson to find out how Peter Parker was able to obtain the photos of Spider-Man. | Он был частным детективом, которого нанял Джей Джона Джеймсон, чтобы выяснить, как Питер Паркер смог получить фотографии Человека-паука. |
| In 1995, Williams wrote and directed the film Soul Survivor, which starred his brother Peter in the main role. | В 1995 году, Уильямс стал сценаристом и режиссёром фильма «Борьба за жизнь», где главную роль исполнил его брат Питер. |
| Similarly, Peter Travers of Rolling Stone said that Tokyo Drift suffers from blurred vision, motor drag and a plot that's running on fumes. | Аналогично, Питер Трэверс из Rolling Stone сказал, что Токийский дрифт «страдает от размытого видения, перемещения двигателя и сюжета, который бежит на парах. |
| Milazzo's updated book, Peter Halley: Selected Essays 1981-2001, was published by Edgewise in 2013. | Новая версия книги Милаззо «Питер Хелли: избранные очерки 1981-2001 гг.» была опубликована издательством Edgewise в 2013 году. |
| Geologists James Richardson and Albert Peter Low used "Notaway River" in their reports (of 1880 and 1885 respectively). | Геологи Джеймс Ричардсон и Альберт Питер Лоу использовали название «Notaway River» в своих сообщениях 1880 и 1885 годов соответственно. |
| They returned to Queensland in 1898, settling in Mount Morgan, where Peter Dallas became a shift boss at the local mines. | В 1898 году они вернулись в Квинсленд и поселились в Маунт-Моргане, где Питер Даллас устроился на работу в местные шахты. |
| In An Introduction to Anglo-Saxon England, Peter Hunter Blair divides the traditions concerning the Anglo-Saxon settlement of Britain into two categories: Welsh and English. | Во «Введении в англосаксонскую Британию» Питер Хантер Блэр делит традиции, касающиеся англосаксонского поселения Британии, на две категории: валлийскую и английскую. |
| Peter Candeland and Yarrow Cheney were set to direct, though in 2018 producer Scott Mosier took over from Candeland. | Питер Канделанд и Ярроу Чени были назначены режиссерами, хотя в 2018 году продюсер Скотт Мосье пришел на смену Канделанду. |
| Her parents had two other children, William, who died in infancy, and Peter, her younger brother. | У её родителей было еще двое детей, Уильям, умерший в раннем детстве, и Питер, младший брат Мэри. |
| Peter Mundy, writing in 1632, calls this place, "the greatest mart of the eastern region". | Питер Манди, записал в 1632, что это «величайший рынок восточного региона». |
| Judge Peter Smith did not rule on whether Prince Jefri was in contempt, but did issue a warrant for his arrest. | Судья Питер Смит обвинил принца Джеффри в неуважении к суду и выдал ордер на его арест. |
| Meanwhile, after seeing a report of an outbreak of goat flu on the news, Peter decides to home school Chris and Meg. | Между тем после репортажа о вспышке козьего гриппа в новостях Питер решает перевести Криса и Мэг на обучение на дому в собственной домашней школе. |
| Sir Peter Young had a large family and many of them rose to enjoy royal patronage. | Сэр Питер Янг имел большую семью и много детей, которые выросли и поступили на службу королю. |
| One of his sons, another Peter, was part of the Embassy in 1628 to Gustavus Adolphus of Sweden. | Один из его сыновей - другой Питер Янг был членом посольства в Швеции в 1628 году ко двору короля Густава Адольфа. |
| Peter Horrocks and Ismo Gronroos-Saikkala of the European Commission gave an update respectively on the F-Gas regulation and the Energy Performance for Buildings and the Energy-using-Products Directives. | Питер Хоррокс и Исмо Гронрус-Саиккала из европейской Комиссии дали обновление соответственно на регулировании F-газа и Использования Энергии для Зданий и Директив Продуктов использования-энергии. |