And she will have prevailed and will be Mrs. Peter Townsend. |
А ваша сестра будет счастлива и станет миссис Питер Таунсенд. |
But if there's anyone that does, it's Peter. |
Но если кто-то знает, то это Питер. |
Peter, I need to speak to Joe. |
Питер, мне нужно поговорить с Джо. |
Peter, you need to let this happen. |
Питер, ты должен позволит этому случиться. |
Peter's down the club, just in time for opening. |
Питер в клубе, как раз к открытию. |
Peter Turner is down in the cells, so... job done. |
Питер Тернер в камере, так что... работа сделана. |
It's not a good time for change in my life, Peter. |
Питер, у меня не лучшее время для перемен в жизни. |
Peter always said he was a lucky guy. |
Питер всегда говорил, что он везунчик. |
Look, you and Peter go back a long way. |
Послушай, ты и Питер сто лет друг друга знаете. |
No, you don't, Peter. |
Нет, не нужно, Питер. |
You have to be upstairs, Peter. |
Питер, ты должен быть наверху. |
I went to the store, Peter. |
Я была в магазине, Питер. |
Peter, look what I got you. |
Питер, смотри, что я принёс. |
I wish I had a little boy like Peter. |
Жаль, у меня нет такого сына, как Питер. |
Peter says you have the best games. |
Питер говорит, у вас лучшие игры. |
Yes, Peter, jobe needs my help. |
Да, Питер, и ему надо помочь. |
I knew Peter couldn't be my real father! |
Я знал, что Питер не может быть моим настоящим отцом! |
Peter, congratulations on your big night. |
Питер, поздравляем с большой премьерой. |
I know you're there, Peter. |
Я знаю, что ты тут, Питер. |
You've had the power all along, Peter. |
Способности были у тебя всё время, Питер. |
Turns out you're the villain, Peter. |
Значит, это ты злодей, Питер. |
I'm not leaving you, Peter. |
Я не брошу тебя, Питер. |
So Peter Petrelli is your uncle. |
Питер Петрелли твой дядя? А ты не знал? |
Peter's worried sick Natasha isn't going to be back for the matinee. |
Питер ужасно волнуется, что Наташа не вернётся к дневному спектаклю. |
Peter, I want you to march down to the Clam right now and get your booth back. |
Питер, ты должен пойти в Устрицу прямо сейчас и вернуть свою кабинку. |