| For this purpose the Europe and Russia vice-president of the concern Peter Hugy and director of "Sultser Chemtech Ltd." Lorenzo Gelfi visited Bashkortostan. | Для этих целей в Башкортостан прибыли вице-президент концерна по Европе и России Питер Хэги, директор ООО "Зульцер Хемтех" Лоренцо Гельфи. |
| By September of the following year, producer Peter Safran stated that the script was near completion and that production would begin sometime during 2019. | В сентябре 2018 года продюсер Питер Сафран заявил, что сценарий близок к завершению и что производство фильма начнется в 2019 году. |
| The show's main characters, Olivia, Peter, and Walter, were core of the concept for Fringe. | Три главных персонажа «Грани», Оливия, Питер и Уолтер, были центром притяжения концепции сериала. |
| The first three winners were Kenneth Crews (2005); Prue Adler (2006); and Peter Jaszi (2007). | Первыми лауреатами были Кеннет Крюс (2005), Пру Адлер (2006) и Питер Джаззи (2007). |
| In June 1776, Clinton and Admiral Sir Peter Parker led an assault on Fort Sullivan, which guarded the Charleston harbor. | 28 июня 1776 года Клинтон и коммодор сэр Питер Паркер предприняли нападение на форт Салливан, охранявший Чарльстон со стороны гавани. |
| Peter Gatien opened the first Limelight nightclub in Hallandale, Florida, in the 1970s. | Питер Гейшен открыл свой первый клуб в Холливуде, штат Флорида в 70е годы XX века. |
| In August 2009, Drew Roy and Peter Shinkoda were cast as Hal Mason and Dai, respectively. | В августе 2009 года, Дрю Рой и Питер Шинкода были утверждены, на роль Хела Мэйсона и Дая. |
| Macworld's Peter Cohen praised Presto for giving out bits of story throughout the game, rather than providing exposition only during opening and closing sequences. | Питер Коэн из Macworld похвалил Presto за раскрытие сюжета в ходе игры, а не ограничиваясь объяснениями в начальном и заключительном роликах. |
| Peter George Peterson, 91, American financier (Lehman Brothers), co-founder of The Blackstone Group, Secretary of Commerce (1972-1973). | Петерсон, Питер Джордж (91) - американский миллиардер, основатель компании Blackstone Group, министр торговли США (1972-1973). |
| In 2004, Peter Sommer released his debut solo album, På den anden side, which cracked the Top 5 in Denmark. | В 2004 году Питер Соммер выпустил свой дебютный сольный альбом под названием «På den anden side», который возглавил Топ 5 Albums Chart в Дании. |
| On July 14, 2015, it was reported that Peter Krause had landed the male lead role. | 14 июля было объявлено, что основную мужскую роль взял на себя Питер Краузе. |
| It was directed by Chris Buck and Jennifer Lee, the latter of whom also wrote the screenplay, and was produced by Peter Del Vecho. | Режиссёрами картины выступили Крис Бак и Дженнифер Ли, также написавшая сценарий, а продюсером - Питер Дель Вечо. |
| Though initially reluctant, when she learns that her sweetheart Peter has joined the army, she accepts the invitation. | Сначала Хайди не хочет ехать, но, узнав, что её друг Питер вступил в армию, решает принять приглашение. |
| Fleming's elder brother Peter (1907-1971) became a travel writer and married actress Celia Johnson. | Питер (1907-1971), был автором путевых очерков и был женат на актрисе Селии Джонсон. |
| In 1990, Durham, Edgeworth and their tour manager, Peter Summers, were involved in a car accident on the Calder Freeway. | В 1990 году Дарем, Эджеворт и их тур-менеджер Питер Саммерс, попали в автомобильную катастрофу. |
| During this tour singer Peter Tägtgren, drummer David Wallin, and bassist Johan Husgafvel were assaulted by a gang in Leipzig. | Во время этого тура вокалист Питер Тагтгрэн, ударник Дэвид Уаллин и басист Йоган Хусгафвел подверглись нападению банды в Лейпциге (Германия). |
| In the June 2009 election, he was replaced by English Democrat Peter Davies. | На посту в 2008 г. его сменил Питер Дэвис, кандидат от английских демократов. |
| The royal family is unable to attend the party because their flight was cancelled, so Peter and Natalie decide to announce their engagement instead. | Королевская семья не прибывает на вечеринку из-за непогоды, в то время как Питер и Натали объявляют о помолвке. |
| One of Andrew's younger sons, Peter, became Bishop of Dunkeld and a judge of the Court of Session. | Питер, один из младших сыновей Эндрю, стал епископом Данкелда и судьёй Шотландского Верховного гражданского суда. |
| The video was filmed in India with director Peter Sinclair, at a "Bombay cotton factory" and other places. | Видео снял в Индии режиссёр Питер Синклер, использовавший, в числе прочих, помещение Бомбейской хлопковой фабрики. |
| In March 2017, it was announced that Peter Fonda, Mena Massoud, Timothy Hutton, and Al Sapienza had been cast in recurring roles. | В марте 2017 года было объявлено, что Питер Фонда, Мена Массуд, Тимоти Хаттон и Ал Сапиенца также сыграют в сериале. |
| Peter Quinn (Rupert Friend) tells Carrie Mathison (Claire Danes) that he was given an order by Saul to kill her. | Питер Куинн (Руперт Френд) говорит Кэрри Мэтисон (Клэр Дэйнс), что Сол приказал ему убить её. |
| Luthor flies away, and both Peter and Clark soon follow him and change into their respective costumes. | Лекс улетает, а Питер и Кларк надевают свои костюмы и отправляются вслед за ним. |
| Whitbread chief executive Peter Jarvis commented in 1995 that: It was very fortuitous that the brewery was in Manchester. | Питер Джарвис, исполнительный директор компании "Whitbread" говорил в 1995 году: Это оказалось настоящей удачей, что пивоварня находилась в Манчестере. |
| Ubol Ratana and Peter Ladd Jensen had three children: two daughters and a son, all born in the United States. | Убол Ратан и Питер Лэдд Дженсен имеют троих детей: двух дочерей и сына, все родились в США. |