| Anti-terrorism Coordinator, Peter Keay, tel:, e-mail: | Координатор по вопросам борьбы с терроризмом: Питер Кей, тел.:, адрес электронной почты: |
| Peter, you can't keep leaving all your missiles in the silo. | Питер, этот козырь стоит разыграть. |
| Peter, I wish you'd go over there and patch things up with Joe. | Питер, ты должен пойти поговорить с Джо. |
| The Chairman of the Commission, Peter Croker, informed the Meeting of States Parties of the activities of the Commission. | Председатель Комиссии Питер Крокер сообщил Совещанию государств-участников о деятельности Комиссии. |
| A man's got to know when he's licked, Peter. I know the feeling. | Человек... должен уметь проигрывать и подлизываться, Питер. |
| Peter, Peter, we have to cover this up! | Питер, Питер, мы должны сокрыть это! |
| Peter is the man, Peter is the right man | Питер - человек, Питер - правильный человек. |
| That's Peter? (Audience: Peter.) All right. | Вас зовут Питер? Питер: Да. |
| "Peter, Peter, I left the dogs in the car." | Питер, Питер, я оставил собак в машине. |
| Peter, this is Gianni Gianni, this is Peter Neal | Питер, это - Джанни Джанни, это - Питер Нил |
| Peter, Peter, you hear that? | Питер, Питер, ты слышишь это? |
| While Peter Parker tries to find out what's happened, the police suspect him of the crime, and Peter has to deal with an attractive journalist named Gale Hoffman, who is determined to get an interview with Spider-Man after his well-publicized rescue of a suicide jumper. | В то время как Питер пытается выяснить, что случилось, полиция подозревает его в преступлении, и Питер должен иметь дело с привлекательным журналистом по имени Гейл Хоффман, который хочет получить интервью у Человека-паука после его широко распространенного спасения от самоубийства. |
| True, but when Peter found out that his father wasn't Francis, the man who raised him, but instead a man in Ireland, Peter decided to visit. | Правда, но когда Питер узнал что его отец не Френсис, человек, который его вырастил, а мужик из Ирландии, Питер решился на визит. |
| She left us, Peter, Peter, | Она ушла от нас, Питер. |
| After curing Peter of his phobia, Cover Jones wrote and published a paper about the experiment titled "A Laboratory Study of Fear: The Case of Peter (1924)". | После того, как Питер вылечился от своего страха, Кавер Джонс опубликовала статью об эксперименте, озаглавленную «Лабораторное исследование страха: случай Питера (1924)». |
| It hurts Pod to know that Jin loves Peter, but he's happy to know Peter's dead. | Питеру больно от того, что Джин любит Питера, но он счастлив оттого, что Питер мертв. |
| Lois asks Peter to go to a PTA meeting in her place; Peter asks Brian to go in his place. | Лоис просит Питера сходить вместо неё на школьное собрание, а Питер перекладывает это поручение на Брайана. |
| Disney Theatrical Productions and La Jolla Playhouse (California) adapted Peter and the Starcatchers, which is a prequel to the Peter Pan story, into a play with music. | «Disney Theatrical Productions» и «La Jolla Playhouse» (Калифорния) адаптировали «Питер и ловец снов» (приквел «Питера Пэна») под музыкальную пьесу. |
| We know that Lydia is a conduit for Peter's intentions, but we don't know if it's Lydia being the medium herself or if it's Peter imposing the powers through her. | Мы знаем, что Лидия - посредник намерений Питера, но мы не знаем, сама Лидия медиум, или это Питер действовал через неё. |
| I'm Peter Griffin, and at Peter Griffin Cadillac, we believe in three things: | Привет, я Питер Гриффин, и мы, в "Кадиллаках Питера Гриффина", верим в три вещи: |
| It was the shape Peter Streete thought best, that's all. | Питер Стрит считал такую форму наилучшей. |
| Just like you. Peter, we can help you go back to a normal life. | Питер, мы можем вернуть тебе нормальную жизнь. |
| Peter, it took me a half hour To clean up all that kool aid. | Питер, я полчаса отмывала пол от газировки. |
| Moderator: Peter Harling, Project Director, Middle East Program, International Crisis Group | Координатор: Питер Харлинг, директор по проектам, Ближневосточная программа, Международная группа по предотвращению кризисов |
| Mr. Peter Pauly, Professor and Interim Dean, Rotman School of Management, University of Toronto, Canada | Г-н Питер Поли, профессор и временный декан Ротманской школы управления, Университет Торонто, Канада |