Peter, what is this all about? |
Питер, в чём вообще дело? |
Look, Peter, I'm glad you're thinking about Chris' future, but he's fine. |
Послушай, Питер, я рада, что ты заботишься о будущем Криса, но у него всё в порядке. |
You think it was Peter's fault that his plane crashed? |
Думаешь, Питер виноват, что самолёт упал? |
My name is Peter Marley. Bob Marley is my second cousin. |
Меня зовут Питер Марли, Боб Марли - мой троюродный брат. |
What do you think's keeping Peter? |
Как ты думаешь, почему Питер задерживается? |
Peter, why didn't you wake me up? |
Питер, почему ты не разбудил меня? |
A good friend of mine, sheriff Peter Coleman, down in Briscoe county, Texas, reached out to me about a possible case. |
Мой хороший друг, шериф Питер Колмен, из Бриско Каунти, штат Техас, связался со мной по возможному делу. |
Peter, when is Lois's birthday? |
Питер, когда у Лоис именины? |
Joe and Donna, and Peter and Kimmie. |
Джо и Донна, Питер и Кимми. |
Peter, I've had the same haircut for 20 years. |
Питер, у меня одна и та же причёска 20 лет. |
Laurel, in 24 hours, Peter Declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up. |
Лорел, через сутки Питер Деклан будет лежать с иглой в руке и он больше не встанет. |
Peter, are you having trouble getting... ready? |
Питер, у тебя проблемы с... готовностью? |
What are you talking about, Peter? |
О чем ты говоришь, Питер? |
I'll do Peter Pan with you, and then I'll hit Splash Mountain after. |
Я с вами на Питер Пена, а потом прокачусь с Горы брызг. |
I'm standing here in scummy District 12, where people can't believe that Peter and Kantmiss have actually survived the opening. |
Я сейчас стою здесь в гадком 12ом дистрикте, где люди не могут поверить, что Кантмис и Питер на самом деле пережили открытие. |
Peter, what are you talking about? |
Питер, о чём ты говоришь? |
What you said earlier - that Peter would keep you from becoming the man you used to be. |
Ты сказал, что Питер не позволит тебе стать тем человеком, каким ты когда-то был. |
How can I calm down, Peter? |
Как я могу угомониться, Питер? |
Tell me you're free, because Peter called in a favor and got us a table at the Greene Tavern. |
Пожалуйста, скажи что свободна, Питер достал нам столик в Грин Таверн. |
Okay, we need to talk to Jerry right now, tell him what Peter might be trying to do. |
Так, нам надо сейчас же поговорить с Джерри, сказать ему о том, что Питер, возможно, пытается сделать. |
Peter, what did she say to you? |
Питер, что она тебе сказала? |
Do you think Peter Williams is buried here? |
Думаете, Питер Уильямс похоронен здесь? |
You're Peter Denver, aren't you? |
Вы Питер Денвер, не так ли? |
I don't know how you want me to answer that, Peter. |
Я не знаю, что еще Вы хотите, от меня услышать, Питер. |
[Nancy] Let go, Peter! |
[Ненси] Отпусти, Питер! |