In 2003, Peter Lynds has put forward a new cosmology model in which time is cyclic. |
В 2003 году Питер Линдс выдвинул новую космологическую модель, в которой время является циклическим. |
Ann Capel's third and final husband was Peter Higgins. |
Третьим и последним мужем Энн Кэйпел был Питер Хиггинс. |
Their son Peter inherited both Baronies. |
Их сын Питер унаследовал оба баронства. |
Peter Druschel (Director), head of the Distributed Systems and Operating Systems Group. |
Питер Друшель (директор), руководитель группы распределенных систем и операционных систем. |
Peter hands her a photo Urich had in his files earlier of him and Felicia. |
Питер вручает ей фотографию, которую Урих имел в своих файлах (ранее его и Фелиции). |
Peter O'Connor won the silver medal for the long jump. |
Питер О'Коннор завоевал серебряную медаль в прыжках в длину. |
She is seen in a video game that Peter Parker and Sam Alexander are playing. |
Она была в видеоигре, в которую играли Питер Паркер и Сэм Александр. |
(Architects and Designers: Eric Brown and Peter Chamberlain. |
(Архитекторы и дизайнеры: Эрик Браун и Питер Чемберлейн. |
His last Broadway show, Via Galactica was directed by Peter Hall. |
Режиссёром его последнего бродвейского шоу, Via Galactica, стал Питер Холл. |
Shaffer, Peter (1981) Amadeus (fictional drama). |
Шеффер, Питер (1981) Амадей (вымышленная драма). |
A year later in 1946, Prime Minister Peter Fraser instructed government departments not to use the term Dominion any longer. |
Поэтому ещё в 1946 году премьер-министр Питер Фрейзер проинструктировал государственные департаменты не использовать более термин «доминион». |
Peter uses information left by his father to locate the video message in an abandoned subway station's hidden lab. |
Питер использует информацию, оставленную его отцом, чтобы найти видеообращение в скрытой лаборатории на заброшенной станции метро «Рузвельт». |
Peter: I performed the network routers and works well but creates a problem, I lowered the id... |
Питер: Я исполнил сетевой маршрутизатор, и она работает хорошо, но создает проблемы, я опустил идентификатор... |
If Peter Forrest reformed himself, I want more evidence. |
Если Питер Форрест исправился, мне нужно больше доказательств. |
Peter Forrest set up their nonprofit status and managed their money. |
Питер Форрест придал ему некоммерческий статус и управлял их деньгами. |
Peter Forrest just moved them to another bank. |
Питер всего лишь перевел деньги в другой банк. |
I got to tell you, Peter. |
Я должен сказать тебе, Питер. |
For example, Peter Florrick, the current State's Attorney, often participated in the pickup games. |
Например, Питер Флоррик, нынешний окружной прокурор часто принимал участие в такого рода играх. |
But that's the problem, Peter. |
В этом и проблема, Питер. |
Peter, your... problem wasn't that you did things that were wrong. |
Питер, твоя... проблема была не в том, что ты делал что-то неправильно. |
Franz immediately rejects the notion, and Peter enters the home to invite Franz to dinner. |
Франц сразу же отрицает это, и Питер входит в дом, чтобы пригласить Франца на ещё один обед. |
When they go to a restaurant, Peter discovers his credit card got declined, and his money disappeared. |
После похода в ресторан, на следующий день, Питер обнаруживает, что его кредитная карта заблокирована, и его деньги исчезли. |
Admiral Karl Dönitz's son Peter Dönitz was among those lost aboard U-954. |
Сын Адмирала Карла Деница Питер Дениц был среди тех, кто погиб на борту по U-954. |
This initiative was led by a group of young naturalists, notably Edward Dawson and Peter Edwards, Kevin Roberts and Andrew Duff. |
Эту инициативу возглавила группа молодых натуралистов, в частности Эдвард Доусон и Питер Эдвардс, Кевин Робертс и Эндрю Дафф. |
Before cursing Peter, he transforms into a rat and escapes. |
Питер, в свою очередь, превращается в крысу и сбегает. |