Two months ago, another lmmunitech researcher named Peter Stofer vanished. |
Два месяца назад, другой исследователь Иммунитеха Питер Стофер исчез. |
The carriage will be cold too, Peter. |
В карете тоже будет холодно, Питер. |
Peter, let me do this. |
Питер, позволь мне сделать это. |
Peter, I found something odd. |
Питер, я нашла кое-что странное. |
Peter, I can't see you right now. |
Питер, я не могу пустить тебя сейчас. |
This is my friend Patience, and this is her husband Peter. |
Это моя подруга Пейжонс, а это ее муж Питер. |
So we could get three thumbs together, and Peter could join us. |
Теперь мы можем объединить З пальца вместе, и Питер может присоединиться к нам. |
I understand Peter Groves was at your house last night. |
Как я понял, Питер Гроувз вчера был у вас. Да. |
Peter, you have to stop comparing yourself to other people... and find out what's special about you. |
Питер, ты должен перестать сравнивать себя с другими людьми... и найти именно свое. |
I love you, too, Peter. |
Лоис: Я люблю тебя, Питер. |
Peter, this is something you're still adjusting to. |
Питер, это то, к чему ты еще не приспособился. |
Peter, you're all right! |
Питер, с тобой все в порядке! |
Peter is not very discreet with private matters. |
Питер - профан во всём, что касается деликатности. |
Peter and Lois were supposed to chaperone Chris' school dance... tomorrow night. |
Питер и Лоис должны были отвезди Криса на танцы... завтра вечером. |
Look, Peter, this second honeymoon was a nice thought... but maybe we should just go home. |
Послушай, Питер, второй медовый месяц был отличной идеей... но может нам стоит вернуться домой. |
Peter, we can't afford this. |
Питер, мы не можем себе этого позволить. |
Peter Venkman, this is Dr. Poha, the head of our department. |
Питер Вэнкман, это доктор Поха, директор этого отдела. |
Peter couldn't join us, he left the apartment before we did. |
Питер не смог пойти с нами, он ушел раньше. |
So Peter found out, confronted him and was pushed off the balcony. |
Питер узнал, кто это, высказал недовольство и был сброшен с балкона. |
That's what Peter would do. |
Тогда вот что сделал бы Питер. |
Peter showed up at my door and we talked. |
Питер пришел ко мне, и мы поговорили. |
Allison said that Peter wanted back in the apartment so he could get his bag. |
Эллисон сказала, что Питер хотел попасть в квартиру, чтобы забрать сумку. |
Peter knew I had moved on and he was fine with that. |
Питер знал, что у меня всё серьезно, и ничего не имел против. |
Peter, I think that's a mistake. |
Питер, я думаю, это ошибка. |
I just thought with Peter coming home... your life's complicated enough. |
Я подумал, что Питер вернулся домой... А твоя жизнь и так достаточно сложная. |