| Peter, what the hell was that? | Питер, что, черт возьми, это было? |
| Peter Goodwin, are you saying that all this is my fault? | Питер Гудвин, Вы хотите сказать, что во всем этом моя вина? |
| Thank you peter for everything. | Спасибо тебе, питер, за всё. |
| A presentation was made by Mr. Peter Pauly, Professor and Interim Dean, Rotman School of Management, University of Toronto, Canada, after which he responded to comments made and questions posed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela. | Свой доклад представил г-н Питер Поли, профессор и временный декан Ротманской школы управления, Университет Торонто, Канада, который затем ответил на комментарии и вопросы представителя Боливарианской Республики Венесуэла. |
| Comments were provided by the lead discussants, Mr. Adam Greene, United States Council for International Business; and Mr. Peter Bakvis, Director, Global Unions, Washington D.C. | С замечаниями выступили координаторы дискуссии: г-н Адам Грин, Совет Соединенных Штатов по международному бизнесу; и г-н Питер Баквис, Директор Отдела глобальных профсоюзов, Вашингтон, О.К. |
| For the 2014 session, the co-chair and vice-co-chair shall be Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Ambassador of Ecuador and Mr. Peter Richard Woolcott, Ambassador of Australia, respectively. | На сессию 2014 года сопредседателем и заместителем сопредседателя являются соответственно посол Эквадора г-н Луис Гальегос Чирибога и посол Австралии г-н Питер Ричард Вулкотт. |
| Mr. Peter Bakvis (Global Unions, Washington, D.C.) Closing remarks | г-н Питер Баквис (Отдел глобальных профсоюзов, Вашингтон, округ Колумбия) |
| I think Peter is my husband; he's the father of my children; and I watch him every day, trying to make amends for his past mistakes. | Питер - мой муж, отец моих детей, и я каждый день вижу, как он пытается исправить ошибки прошлого. |
| Peter, are you an actor as well? | Питер, а вы тоже актер? |
| Peter, when was the last time you told me you love me? | Питер, когда ты последний раз признавался мне в любви? |
| Because if it wasn't for her, I never would've met you, Peter. | Ведь если бы не она, мы бы не когда не познакомились, Питер. |
| But, Captain, we... we don't know where Peter Pan lives! | Но, капитан, мы не знаем, где живёт Питер Пен. |
| And, Peter, what looks good to you? | И, Питер, что тебе нравиться? |
| Peter Kidman... threatened his wife in public, saying in front of multiple witnesses that if she ever, ever left him, he would kill her and then himself. | Питер Кидман... публично угрожал жене, заявив при множестве свидетелей, что если она когда-нибудь посмеет уйти от него, он убьет ее, а затем себя. |
| If I poke its leg with a pin, does Peter feel it? | Если я ему проколю ногу булавкой, Питер это почувствует? |
| Peter, please find out how much longer Castor is going to be. | Питер, узнай, пожалуйста: надолго там Кастор застрял? |
| And what does Peter think of all this political stuff? | А что Питер думает обо всём об этом? |
| Can you think of any reason she might have to think you were a werewolf, Peter? | Можешь назвать причину, по которой она считает тебя оборотнем, Питер? |
| Go on, Peter, let him out now. | ну же, Питер, выпусти его. |
| What's that you've got, Peter? | А что у тебя, Питер? |
| Peter, there's an army out there and it's ready to follow you. | Питер, снаружи войско, и они готовы идти за тобой. |
| I want to help you, Peter, I really do, but it's - it's like you're asking a fish not to swim. | Я хочу помочь тебе, Питер, действительно, но это... это как будто ты просишь искупаться не намокнув. |
| You know, Peter, you were right, this is actually kind of a rush. | Знаешь, Питер, ты был прав, прямо дух захватывает. |
| Peter, believe me, if she'd take me back, I'd go in a second. | Питер, если бы всё было так просто, я бы уже ушёл. |
| How the hell did you even get a TV show, Peter? | Как тебе только удалось пробраться в телевизор, Питер? |