| Not if Peter's going after Allison to find Derek! | Нет если Питер придёт за Эллисон, чтобы найти Дерека |
| Peter, I don't think I'm being unreasonable here. | Питер, не думаю, что в моих словах нет резона. |
| They own a server and Peter Dukette and his minions have been snooping around on it quite a bit. | Им принадлежит сервер, и Питер Дюкет и его подчиненные очень долго ошивались вокруг него. |
| Well, Peter, he got two out of three right, so he wins me recording his outgoing message. | Питер, он два два правильных ответа из трёх, и выигрывает сообщение на автоответчик с моим голосом. |
| That's because I'm not Peter Gabriel. | Это потому, что я не Питер Габриэль! |
| Peter, it's not a wedding, it's an infomercial for The Dean Martin Celebrity Roasts. | Питер, это не свадьба, это реклама высмеивания различных знаменитостей Дином Мартином. |
| This just in... is what Peter had to say to his wife on their wedding night, so she knew it was actually happening. | Я вошел... сказал Питер своей жене в брачную ночь, чтобы она знала, что происходит. |
| Peter, you're loud, you can't hold down a job, and you got high blood pressure. | Питер, ты очень громкий, не можешь удержаться на работе, а давление у тебя высокое. |
| Seriously, Peter, how do you live with her? | Серьезно, Питер, как ты с ней живешь? |
| Peter, can I speak with you for a second? | Питер, можно тебя на секундочку? |
| Peter, are you sure you didn't cut your brakes? | Питер, ты уверен, что не подрезал свои тормоза? |
| I don't like to do it a lot, but you're my friend, Peter. | Мне очень не нравится так поступать, но ты мой друг, Питер. |
| Mr. Peter R. White, Associate Director for Corporate Sustainable Development, Procter & Gamble | Г-н Питер Р. Уайт, заместитель директора по вопросам устойчивого корпоративного развития, "Проктер & Гэмбл" |
| Mr. Peter Brimble, President, Asia Policy Research Company Limited, ESCWA, Thailand | Г-н Питер Бримбл, президент, Компания по изучению политики стран Азии, ЭСКЗА, Таиланд |
| Peter Sutherland, my Special Representative on international migration and development, has been consulting with Ministers and Government representatives around the world. | Мой Специальный представитель по вопросам международной миграции и развития Питер Сазерленд проводит встречи и консультации с министрами и представителями правительств во всем мире. |
| Peter Ince, USDA Forest Service, United States | Инс Питер, Лесная служба МСХ США, Соединенные Штаты |
| (Signed) Peter H. Sand | (Подпись) Питер Э. Сенд |
| Peter H. Katjavivi (Namibia), Founding Vice-Chancellor, University of Namibia, Windhoek | Питер Х. Катьявиви (Намибия), первый проректор Намибийского университета, Виндхук |
| Already aired the promo of the new edition of Who Framed Peter Pan?, which marks the return of Paul Bonolis on Channel 5. | Уже транслировал промо нового издания Кто подставил Питер Пэн?, который знаменует возвращение Павла Bonolis на 5 канал . |
| In the closing remarks, UNAIDS Executive Director Peter Piot welcomed new members of the Reference Group and thanked them for their commitment to HIV and human rights. | В своем заключительном выступлении Исполнительный директор ЮНЭЙДС Питер Пиот приветствовал новых членов Референс-группы и поблагодарил их за их приверженность защите прав человека в контексте ВИЧ. |
| She called me up and told me that Jörgen Elofsson and Peter Nordahl wanted to play me some music. | Она позвонила мне и сказала, что Йорген Элофссон и Питер Нордаль хотели бы представить мне свою музыку. |
| It used Richard's DNA as the starting base for it, thus himself and Peter are "related" to it. | Он использовал ДНК Ричарда в качестве исходной основы для этого, поэтому он и Питер «связаны» с ним. |
| Some scholars, including Peter Hogg, have suggested that the references to the Supreme Court of Canada in sections 41 and 42 are ineffective. | Некоторые учёные, в том числе Питер Хогг, предположили, что ссылки на Верховный суд Канады в параграфах 41 и 42 не имеют силы. |
| Moz and I will take a look around, see if there's anything Peter needs to know about. | Я и Моз присмотрим за улицей. Учти, если там что-то затевается, Питер должен знать об этом. |
| Judy and Peter free him at the end of the show by helping him find and solve his original clue. | Джуди и Питер наконец освобождают его в конце сериала, помогая ему найти и решить его оригинальную подсказку. |