| Peter Fonda had also expressed a desire to return as Mephistopheles. | Питер Фонда также выразил свою заинтересованность вернуться в роли Мефистофеля. |
| Peter and Lois are reluctant to believe Herbert, instead deciding to invite Franz to dinner. | Питер и Лоис не хотят верить Герберту, и вместо этого принимают решение пригласить Франца на обед. |
| Peter D. Mitchell proposed the chemiosmotic hypothesis in 1961. | Питер Д. Митчелл предложил хемиосмотическую гипотезу в 1961 году. |
| The rabbits in Potter's stories are anthropomorphic and wear human clothes: Peter wears a jacket and shoes. | Кролики в сказках Поттер являются антропоморфными и носят человеческую одежду; в частности, Питер носит куртку и обувь. |
| Peter arrives at the house and gives Gibson a film can. | Питер прибывает в дом Гибсона и отдаёт ему коробку с фильмом. |
| Peter Blau was born in 1918 in Vienna the year the Austro-Hungarian Empire fell. | Питер Блау родился в 1918 году в Вене незадолго до падения Австро-Венгерской империи. |
| The journal has four editors: Vitali Milman (editor-in-chief), Mikhail Gromov, Simon Donaldson and Peter Sarnak. | В журнале работают четыре редактора: Виталий Мильман (главный редактор), Михаил Громов, Саймон Дональдсон и Питер Сарнак. |
| Peter plays a magical clam in a historical re-enactment of Quahog's founding. | Питер играет роль Волшебной Устрицы в исторической реконструкции, посвящённой основанию Куахога. |
| In a huge gloomy mansion lives the Stone family - Michael, his wife Linda and the children Peter and Wendy. | В огромном мрачном особняке живёт семья Стоунов - Майкл, его жена Линда и дети Питер и Венди. |
| Peter Sciretta of SlashFilm described the scene as very gruesome and hard to watch. | Питер Скиретта из/Film описал сцену как «очень жуткую и трудную для просмотра. |
| The Limelight was a chain of nightclubs that were owned and operated by Peter Gatien. | The Limelight это название сети ночных клубов, которой владел и управлял Питер Гейшен. |
| Peter Onorati as Stanley Pearson: Jack's father. | Питер Онорати - Стэнли Пирсон, отец Джека Пирсона. |
| In the character's earliest appearances, she was an attractive, popular girl at the high school Peter Parker attends. | В своих ранних появлениях Лиз была популярной привлекательной девушкой в старшей школе, в которой учился Питер Паркер. |
| Nick Boraine as Lord Peter Ashe: Governor of the Carolina Colony. | Ник Борейни - лорд Питер Эш: губернатор колонии в Каролине. |
| Psychoanalyst/psychologists Peter Fonagy and Mary Target have attempted to bring attachment theory and psychoanalysis into a closer relationship through cognitive science as mentalization. | Психоаналитики/психологи Питер Фонаги и Мэри Таргет пытались привести теорию привязанности и психоанализ к более тесному сотрудничеству посредством такого метода когнитивной науки как ментализация. |
| Back home, Peter is happy to be himself. | Уже дома Питер абсолютно становится самим собой. |
| His younger brother Peter Burwell Starke also became a general in the Confederate army, as well as a Mississippi politician. | Его младший брат Питер Барвелл Старк тоже стал генералом армии Конфедерации и политиком в Миссиссиппи. |
| In order to save Lois' life, Peter asks the Don to kill him instead. | Чтобы спасти жизнь жены, Питер предлагает Дону убить его вместо неё. |
| While camping, Peter leaves Chris to guard the food supplies while he goes fishing with his friends. | Разбив лагерь, Питер оставляет Криса на охране продовольствия, а сам с друзьями отправляется на рыбалку. |
| Gurland, Paul Young, and Peter Principato serve as executive producers, alongside FX Productions and Principato-Young Entertainment. | Гарленд, Пол Янг и Питер Принципато были назначены исполнительными продюсерами сериала наряду с FX Productions и Principato-Young Entertainment. |
| The heir presumptive to the baronetcy is the present holder's fourth cousin, Peter Baring (born 1939). | Наследником титула баронета является четвертый кузен нынешнего барона, Питер Бэринг (род. 12 сентября 1939). |
| Peter agrees to get one, despite not knowing what it involves. | Питер соглашается на это, хотя и понятия не имеет, что это такое. |
| She leaves in a Ferrari with her ex-boyfriend, and Peter takes the subway home. | Мэри Джейн уезжает на Ferrari со своим бывшим молодым человеком, а Питер отправляется домой на метро. |
| The core team also includes Tanja Lange and Peter Schwabe. | В числе главных разработчиков есть Таня Ланге и Питер Швабе. |
| Jeffrey Price and Peter S. Seaman wrote the final screenplay following eight drafts, but Geisel also had veto power over the script. | Джеффри Прайс и Питер Симэн написали окончательный сценарий после восьми черновиков, но Гейсель также имел право над сценарием. |