Перевод peter с английского на русский

Still hard to believe peter survived that fall Without his powers.

Все еще трудно поверить, что Питер пережил это падение без своих способностей.

She'll be fine, peter.

С ней все будет хорошо, Питер.

I meant it when I said that peter bishop is dangerous.

Я говорила на полном серьезе, что Питер Бишоп опасен.

This doesn't really fall into my area of expertise, peter.

Это не совсем моя сфера деятельности, Питер.

But this is high-end work, peter.

Но это высококлассная работа, Питер.

There's a good chance that the state's attorney Won't prosecute peter.

Есть неплохой шанс, что прокуратура не будет возбуждать дело против Питера.

That hair's probably left over From peter's manscaping bonanza.

Те волосы, возможно, остались после эпиляции Питера.

You help me rob peter fleming, And I'll help you get your family back.

Ты поможешь мне ограбить Питера Флеминга, а я помогу тебе вернуть твою семью.

I thought that company was a front for peter.

Я считал, это подставная компания Питера.

I thought you wanted to find peter.

Я думала, вы хотите найти Питера.

You and peter also took care of that one.

Вы с Питером тоже с этим разобрались.

Tyler just took off with peter.

Тайлер только что уехал с Питером.

You never answered why you want peter and me defending you.

Вы так и не ответили, почему вы хотите, чтобы мы с Питером вас защищали.

"To me he was always"peter.

Для меня он всегда будет Питером.

Very smart to pair it with peter som.

Очень умно комбинировать ее с Питером Сомом.

Look, I'm being honest with you, peter.

Слушай, я честен с тобой, Петер.

Peter and Lisa must have been childhood sweethearts.

Петер и Лиза, должно быть, в детстве были возлюбленными.

Nothing Peter did was good enough.

Всё, что делал Петер, не было достаточно хорошим.

Peter Karlsson did not agree there was a problem.

Петер Карлсон (Peter Karlsson) не согласен с тем, что это может быть проблемой.

Mr. Peter asked for clarification on several issues.

Г-н Петер просит разъяснить некоторые вопросы.

His implication is that the throne of St. Peter's is for sale.

Он подразумевает, что трон Святого Петра продается.

I'm Miss Renie, Peter's aunt.

Я мисс Рени, тетя Петра.

Pilgrims will contribute generously to St. Peter's Pence.

Паломники сделают щедрые пожертвования престолу Святого Петра.

Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia.

Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России.

It was just after she gave birth to little Peter.

Это было сразу после рождения Петра.

Castro thinks peter wants the meeting.

Кастро думает, что встреча нужна была Питеру.

Henry: Your father called peter After he struck your fiancé with a golf club.

Ваш отец позвонил Питеру, после того как он побил вашего жениха.

Look, I never lied to peter.

Слушай, я никогда не врал Питеру.

Probably never gave your old friend peter another thought.

Вероятно ты никогда не давал старому другу Питеру другую мысль.

Walk to peter meyers, snap his neck,

Пошел к Питеру Майерсу, сломал ему шею,

Honor Stephen by leading us, Peter.

Почти память Стефана тем, что ведёшь нас, Пётр.

But Peter the Great had bequeathed to Europe to study.

А вот Пётр Великий завещал у Европы учиться.

Peter Yogorov, enforcer for the Russian mob.

Пётр Ёрогов, силовик русской мафии.

The commander of the Temple Peter of Moncada was killed, as well as Bartholomew Embriaco.

Командир храмовников Пётр де Монкада был убит, также как и Бартоломео Эмбриакко.

Peter was born in Venice, the only son of Doge Otto Orseolo.

Пётр родился в Венеции и был единственным сыном дожа Оттоне Орсеоло.

I think you know who killed Peter.

Я думаю, вы знаете, кто убил Петера.

I think I know who killed Peter.

Я думаю, я знаю, кто убил Петера.

The Council members heard a briefing by and had an exchange of views with Judge Peter Tomka, President of the International Court of Justice.

Члены Совета заслушали информационное сообщение Председателя Международного Суда судьи Петера Томки и обменялись с ним мнениями.

We've been through Peter's phone records, Esme.

Эсми, мы проверили список звонков Петера.

Peter Bronson does not care about Miss Universal.

Петера Бронсона не волнует Мисс Вселенная.

I'm talking about the other peter - The one on the other side.

Я говорю о другом Питере, - о том, который с другой стороны.

And I can'remember what it is, but it's about peter.

Но не могу вспомнить что это, но это о Питере

this is all you are to peter - something to satisfy his addiction.

Я о Питере лучшего мнения, чем вы.

If you're talking about Peter Quinn, we're leaving without him.

Если ты говоришь о Питере Куинне, мы уезжаем без него.

I think this is going to have a positive effect on Peter.

Мне кажется, это должно положительно сказаться на Питере.

And what happened to Peter was not your fault.

И то, что случилось с Петером было не твоей виной.

The concept of implementation intentions was introduced in 1999 by psychologist Peter Gollwitzer.

Понятие реализационных намерениях было введено в 1999 году психологом Петером Голльвитцером.

The present cathedral was consecrated on 1 December 1861 by the Bishop Carl Peter Essendrop.

1 декабря 1861 года собор был освящен епископом Карлом Петером Ессендропом.

Together with Peter Christen Asbjrnsen, the impact of Jrgen Moe on Norwegian culture was enormous.

Йёрген Му вместе с Петером Кристеном Асбьёрнсеном оказал огромное влияние на норвежскую культуру.

The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.

Эти документы были изъяты из электронной переписки... между Петером Телеборианом и Джонасом Сандбергом.

He looks as he must have when he commanded Peter.

Он выглядит, каким он должен был быть, когда велел Петру.

It's time to tell Saint Peter to open the Gates.

Пора сказать святому Петру открывать Врата.

When I fall, To Saint Peter I will tell.

Когда я погибну, я скажу Святому Петру.

Two years later, the text of the regulations was presented to Peter.

Спустя два года текст регламента был представлен Петру.

However, even in this small provincial town he tried to ascertain and inform Peter of the Swedish political news.

Однако и из этого провинциального городка он старался узнавать и сообщать Петру шведские политические новости.

Martin went to Peter Norman a while ago.

Мартин уехал недавно к Петеру Норману.

If Peter's not allowed to play here neither are you.

Если Петеру не разрешают здесь играть то и тебе тоже нельзя.

Since 1723, the castle belonged to the governor Peter Lacy, then the governor-general George Browne.

С 1723 года замок принадлежал губернатору Петеру де Ласси, затем генерал-губернатору Джорджу Броуну.

Furthermore, commanders reporting to Peter Karim of FNI actively obstructed the process.

Кроме того, командиры, подчиняющиеся Петеру Кариму из ФНИ, активно противодействовали этому процессу.

Peter likes Jonna and tries hard to impress her.

Петеру нравится Йонна и он постоянно пытается поразить её.

Other way around, you could've put in a good word for me with St. Peter.

Иначе ты мог бы замолвить за меня словечко перед святым Петром.

Accompanied everywhere by the king, was with Peter the Great abroad.

Всюду сопровождал царя, бывал с Петром Великим за границей.

The village of Dydiowa was founded in 1529 by the Cracow voivode Peter Kmita.

Село Дидёва было основано в 1529 году краковским воеводой Петром Кмита.

In Lebedyn, along with Peter were his generals - Menshikov and others.

В Лебедине вместе с Петром были полководцы его - Меньшиков и другие.

In 1697 he was admitted to the Russian naval service of Peter I of Russia.

В 1697 году принят на русскую военно-морскую службу Петром I в Англии.

I know, but Peter Van Owen...

€ знаю, но ѕитер ан ќуэн...

Peter... where did you get here?

ѕитер, когда ты... огда ты приехал?

Your family's here, Peter.

во€ семь€ здесь, ѕитер!

Peter, is there another way to the lab?

ѕитер, есть другой путь в лабораторию?

Peter, there is nothing to tell you.

ѕитер, мне нечего тебе рассказать.

Reine Fiske was replaced by Peter Nylander on guitar 2003.

В 2003 году вместо Reine Fiske на должность гитариста в группу был взят Peter Nylander.

The latest version, MTL4, is developed by Peter Gottschling and Andrew Lumsdaine.

Последняя версия, MTL4, была разработана Peter Gottschling и Andrew Lumsdaine.

The acquired company became a division of Symantec and was renamed Peter Norton Computing Group.

После слияния компания стала подразделением Symantec под наименованием Peter Norton Computing Group.

Aegis - system for configurations management, developed by Peter Miller.

Aegis - система управления конфигурациями, разработанная Peter Miller.

The music video was directed by Peter Zavadil.

Музыкальное видео поставил режиссёр Peter Zavadil.