| It's like we've lost two members of the family. | Мы будто потеряли двух членов семьи. |
| Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course. | К сожалению, они потеряли контроь над ракетой, она отклонилась от курса. |
| I hacked into your computer system, and I found the location where you lost the van. | Я взломал компьютерную систему, и нашел то место, где вы потеряли фургон. |
| We thought we lost you there for a second. | На секунду мы подумали, что потеряли тебя. |
| This is where we lost him. | Но именно здесь мы его потеряли. |
| We lost four crewmen that day. | В тот день мы потеряли четырёх человек. |
| Teresa, you lost half of my investment in one week. | Тереза, вы за одну неделю потеряли половину моих инвестиций. |
| We've lost our way... in this land of riches. | Мы потеряли свой путь... в стране богатства. |
| First, you lost your cross. | Во-первых, вы потеряли свой крест. |
| We lost four warp transfer conduits, Commander. | Мы потеряли четвертый канал варп-передачи, коммандер. |
| We have lost one of the emitter circuits, sir. | Мы потеряли один из эмиттеров, сэр. |
| We lost him playing hide and seek. | Мы потеряли его, когда играли в прятки. |
| Now that I have Svetlana... your discarded Q-tips have lost their allure. | Теперь, когда у меня есть Светлана... твои бракованные Кью-типс потеряли своё очарование. |
| A lot of guys lost more than that from smoke already, they're still in the department. | Многие ребята потеряли из-за дыма больше, они до сих пор в департаменте. |
| It was moving east to west before we lost the signal. | Прежде чем мы потеряли сигнал он двигался с востока на запад. |
| Hetty, we've already lost one American. | Хэтти, мы уже потеряли одного американца. |
| I know it feels like you have lost control, but you never had it. | Я знаю, кажется, будто вы потеряли контроль, но у вас его никогда и не было. |
| Bear in mind, they have just lost a third of their staff. | Учтите, они только что потеряли треть своих сотрудников. |
| This morning, we lost three distinguished Americans in a despicable act of terror in the Mideast. | Этим утром мы потеряли трех выдающихся американцев в гнусном акте террора на Ближнем Востоке. |
| I understand we lost about 39.37 percent of the seats in the briefing room. | Я так понимаю, мы потеряли около 39,37% мест в конференц-зале. |
| We lost one of our men. | Мы потеряли одного из наших людей. |
| You guys lost millions of taxpayer dollars, and we have to clean up the obscene mess you've made. | Вы потеряли миллионы долларов налогоплательщиков, и нам приходится разбираться в вашем ужасном бардаке. |
| But I regretted not buying it and we lost a great deal of money. | Но я пожалела, что не вложилась, и мы потеряли много денег. |
| And then three months ago, we lost him. | И потом, спустя З месяца, мы его потеряли. |
| I'm here because people in our organization have lost confidence in you, in your methods. | Я здесь, потому что люди из организации потеряли доверие к тебе, к твоим методам. |