| The frescos in the church's interior have lost its colour intensity, except those on the eastern wall. | Фрески в интерьере церкви потеряли яркость цветов, за исключением расположенных на восточной стене. |
| The French lost their footholds in Maine, while New Brunswick remained under French control for a number of years. | Французы потеряли опору в Мэне, лишь Нью-Брансуик оставался под их контролем в течение ряда лет. |
| The child would presumably be adopted from one of the former imperial branches which lost imperial status after World War II. | Ребенок, вероятно, мог быть усыновлён из одной из бывших ветвей императорского дома, которые потеряли имперский статус после Второй Мировой войны. |
| If you have lost it consult our technical support team. | Если вы его потеряли, обращайтесь в нашу техническую поддержку. |
| The Danes lost twelve ships, of which ten were captured. | Датчане потеряли 12 кораблей, из которых десять были захвачены. |
| When the other two members lost interest McNally was joined by his guitarist neighbour Mike Prendergast. | Когда другие двое участников потеряли к ней интерес, МакНалли объединился со своим соседом гитаристом Майком Прендергастом. |
| In the next game (game four), Gina absent and Magic lost at home. | В следующей игре (игра четырех), Джина отсутствуют и Магии потеряли в домашних условиях. |
| US stocks lost $1.2 trillion in value for the week. | Американские акции потеряли 1,2 триллиона долл. в течение недели. |
| Seven regiments of the Irish Brigade in the French service lost over 1400 killed or wounded. | В результате его атаки семь полков ирландской бригады на французской службе потеряли более 1400 убитыми и ранеными. |
| Overall, the Ambraciots lost about 1,000 men over the two battles. | В целом, амбракиоты потеряли около 1000 человек за два сражения. |
| The Spanish lost around 200 dead and wounded. | Испанцы потеряли около 200 убитых и раненых. |
| Although they faced only four Greek battalions, they rapidly lost one battalion of their own due to encirclement. | Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение. |
| Against this, the British lost three men killed and two wounded, one of them seriously. | Британцы потеряли убитыми троих солдат и двоих ранеными, один из них серьезно. |
| He has recently lost a considerable amount of money through bad investments. | В тот момент они потеряли большое количество капитала из-за неудачных вложений. |
| General Braddock rode forward to try to rally his men, who had lost all sense of unit cohesion. | Брэддок поехал вперед, чтобы попытаться подбодрить своих людей, которые потеряли всякое чувство сплоченности и отступали бесформенной толпой. |
| The British lost 17 men killed and 77 wounded; Royal Oak had only one man wounded. | Англичане потеряли 17 человек убитыми и 77 ранеными, из них Royal Oak потерял лишь одного человека раненым. |
| Afterwards the ruined fortifications lost their military significance. | После этого разрушенные крепостные стены потеряли своё военное значение. |
| In the USA masons have practically lost the reference points and priorities. | В США масоны практически потеряли свои ориентиры и приоритеты. |
| By the end of the evening they have deployed thousands of dollars and lost about $ 200. | К концу вечера они развернуты тысячи долларов и потеряли около $ 200. |
| Body vibrates, feel lost weight, she felt cold and trembling, then he will shortly shot dead. | Орган вибрирует, считают, потеряли вес, она считает, холод и трепет, то он вскоре застрелили. |
| One can only suppose that at no visibility they had lost right way, came to some steep slopes and fell. | Можно только предположить, что в условиях непогоды они потеряли верное направление, вышли на крутые склоны и сорвались. |
| The Prussians lost one color and 14 officers and 250 men killed, wounded, or captured. | В этом бою пруссаки потеряли одно знамя, 14 офицеров и 250 человек убитыми, ранеными, или захвачеными в плен. |
| The territory was declared independent by the South African government on 13 September 1979 and its residents lost their South African citizenship. | 13 сентября 1979 года южноафриканское правительство провозгласило независимость Венда, и все жители бантустана потеряли гражданство ЮАР. |
| Unfortunately the statues lost much artistic value when they were repainted in the 1930s. | К сожалению, статуи потеряли свою художественную ценность в результате перекраски в 1930-е годы. |
| They have lost the trail and maybe the bodies will never be found. | Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут. |