| In the city there were three esteemed men, who, by admitting Diabolus to the city, lost their previous authority. | В городе было три уважаемых человека, которые, допустив Диавола в город, потеряли свою прежнюю власть. |
| In addition to the 177 prisoners, the Austrians lost 256 people killed. | Помимо 177 пленных австрийцы потеряли только убитыми 256 человек. |
| Government forces then temporarily lost the base due to bad weather, but retook it again overnight. | Правительственные войска временно потеряли базу из-за плохой погоды, но отвоевали снова в течение ночи. |
| They lost some training time after White broke his ankle at a hockey tournament in 2006. | Они потеряли некоторое время тренировки после того, как Уайт сломал лодыжку на хоккейном турнире в 2006 году. |
| In total, 350 people lost their jobs. | В общей сложности 350 человек потеряли свои рабочие места. |
| Gorgeous, phenomenal guitarist showed that in older age has not lost anything of the will and quality. | Gorgeous, феноменального гитариста показали, что в пожилом возрасте не потеряли ничего от воли и качества. |
| It includes all those whose families have lost contact as the result of conflicts, natural disasters or other tragedies. | Он включает всех тех, чьи семьи потеряли контакт в результате конфликтов, стихийных бедствий или других трагедий. |
| He also lost a number of carriers from beriberi. | Кроме того, потеряли много носильщиков от бери-бери. |
| The Conservatives announced they had also lost confidence in the government's moral authority. | Консерваторы объявили, что они также потеряли веру в авторитет правительства. |
| The Agrarians lost over four per cent of their share of the vote compared to the 1948 parliamentary elections. | Аграрии потеряли более четырех процентов своей доли голосов по сравнению с парламентскими выборами 1948 года. |
| Over five hundred years Latin and Greek have hardly lost their positions within the Eton curriculum. | На протяжении пятисот лет латынь и греческий практически не потеряли своих позиций в стенах Итона. |
| In this battle, the Austrians lost more than 500 soldiers and officers killed. | В этих боях австрийцы потеряли убитыми более 500 солдат и офицеров. |
| Gradually, they lost influence in China as well. | Постепенно они потеряли влияние в Китае. |
| About 120 families lost most of their possessions and were forced to live destitute in the fields surrounding the town. | Около 120 семей потеряли большую часть своих владений и вынуждены были жить в нужде в полях вокруг города. |
| Over two million of them lost the house they had just bought and were left out on the streets. | Более двух миллионов из них потеряли свои только что купленные дома и остались под открытым небом. |
| The Nez Perce were surrounded and had lost all their horses. | Не-персе были окружены и потеряли всех своих лошадей. |
| They lost their way with little representation in the State Duma of Russia. | Они потеряли своё и так незначительное представительство в Государственной думе России. |
| US consumption has collapsed and many investors have lost large amounts of money on the Stock Exchange. | Потребление США потерпело крах и многие инвесторы потеряли на фондовой бирже крупные суммы денег. |
| Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. | Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
| Yuna: Everyone... everyone has lost something precious. | «Юна: Все... все потеряли что-то дорогое для себя. |
| Those we were tracking, we've lost. | Мы потеряли всех за кем следили. |
| Make us believe that you really lost her. | Заставьте нас поверить, что вы действительно потеряли ее. |
| However, they lost all semblance of respectability when Archibald broke his foot in January. | Они потеряли все шансы на успех в январе, когда Арчибальд сломал ногу. |
| The U.S. lost only seven aircrew members in the battle. | США потеряли в сражении только семь членов экипажей. |
| The CAF lost three Wildcats in the engagement. | ВВС «Кактуса» потеряли три Wildcat в бою. |