Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• Just living by myself, being treated like a star,

  Просто жить, как и положено звезде.

• I'm tired of living off bread and lard, you slack, twisted old critter!

  Мне надоело жить на хлебе с салом, ленивый ты, испорченный старикашка!

• You would have to stay with him, giving up your life as Trish Walker, living with him.

  Тебе пришлось бы остаться с ним, отказаться от жизни Триш Уокер, жить с ним.

• You would not like living in a cage.

  А вы хотели бы жить в клетке?

• You have no idea what it's like living with the Clave's curse, unable to set so much as a foot outside, afraid to even open a window.

  Ты понятия не имеешь, каково это - жить с проклятием Содружества Верных, когда не можешь шагу за порог ступить, даже окно боишься открыть.

• I think about me, when you living a live, another,

  Думай обо мне, когда будешь жить своей жизнью, один день за другим, все как под копирку.

• If they die, I'd be sad, but I can't stand living with them.

  Если они умрут, мне будет грустно, но жить с ними мне не вмоготу.

• With more than 40% of Latin America's population living in poverty, Cuba stands out as an example of a country where being poor does not mean a life of squalor.

  С более 40% населения Латинской Америки, живущего в бедности, Куба является примером страны, в которой быть бедным не значит жить в нищете.

• At the end, we work to live, not living to work.

  И, наконец, мы работаем чтобы жить, а не живем чтобы работать.

• Children in irregular situations often ended up living in the street, which increased their vulnerability to violence at the hands of both the police and criminal networks.

  Дети с неурегулированным статусом в конечном итоге часто вынуждены жить на улице, что повышает их уязвимость к насилию со стороны как полиции, так и уголовных элементов.

• And life is for the alive, my dear So let's keep living it

  Жизнь для живых, дорогая, продолжим жить

• Ned, there was a time when I thought living in a shack with no running water or electricity was about the lowest thing a person could be subjected to.

  Нед, было время. когда я думал, что жить в лачуге без воды и электричества - это худшее наказание, которому может быть подвергнут человек.

• How exactly are you planning on pulling it off living with a fed?

  И как ты планируешь жить при этом с федералом?

• I finally started living in the moment, and I realized that, in the moment, greendale is where I belong.

  Я наконец-то решила жить сегодняшним днем И поняла, что именно сейчас Гриндейл - идеальное место для меня.

• Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.

  Иногда тебе приходится делать непростительные вещи, ради возможности жить дальше

• And do you really think that a homeless child Would be better off living on the street than with julio?

  Неужели вы действительно думаете, что брошенному ребёнку будет проще жить на улице, чем с Хулио?

• You and I dying would be better than living like this.

  Я была неправа чем жить такой жизнью Давай умрём вместе

• I won't go on living like this.

  Я не хочу так жить, ты понимаешь?

• But if that's really true, then what's the point of living?

  Если бы это было правдой, какой смысл жить?

• Am I happy to be living in a world that prioritizes beauty over content?

  Действительно ли я счастлив жить в мире, который ставит красоту выше всего остального?

• Building residents didn't know anyone fitting his description... didn't know anyone living in the basement at all, for that matter.

  Жители никого не узнают по описанию, а также не знают, может ли кто-то жить в подвале, если это важно.

• Heidi, does it ever get any easier, living in this world?

  Хайди, в нашем мире всегда было так сложно жить?

• I can't keep living all carefree like you, Yojiro

  Я больше не могу жить беспечно, как ты.

• So we'll keep on living without a Tzar in our heads...

  Так и будем жить без царя в голове и без царя на земле.

• And more than half of you would be living on less than a dollar a day.

  И более чем половине из вас приходилось бы жить менее чем на один доллар в день.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу