Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• I'm going to be in my mom's basement apartment and just living the dream over the summer.

  Я буду прозябать у мамы в квартирке-подвале и жить мечтой всё лето.

• You've got to stop living in these fairy tales that Mom told us!

  Тебе нужно перестать жить в этих сказках, которые рассказывала нам мама!

• 'Cause living together, I'm not sure we're ready for that.

  Не думаю, что нам стоит жить вместе.

• By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities.

  По оценкам экспертов, к 2050 году вдвое больше людей будет жить в городах.

• Whether the humans survive or don't survive, these things are going to be living on this planet or other planets.

  Выживет человечество или нет, эти существа будут и дальше жить на этой и других планетах.

• Can't imagine you thought of that, since you were expecting to be living off your boat.

  Не думаю, что в над этим задумались, так как ожидали жить на лодке.

• Well, all right, why is life worth living?

  Так, ладно, зачем стоит жить?

• But she has some picture in her head of a mom and a dad and a baby living together and being one big happy family.

  Но у нее в голове есть свои картинки и представления о том, как родители ребенка должны жить вместе и быть одной большой и счастливой семьей.

• I see them living and working side by side with humans.

  Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми.

• He started living on the streets and supposedly died with seven others in a fire at a halfway house on Canal Street.

  Он стал жить на улице и, как предполагается, погиб еще с семью другими при пожаре в реабилитационном центре на Канал Стрит.

• You know, living with you is going to be a cakewalk.

  Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы.

• I thought living with you, Grayson, would be a breeze, but I was wrong.

  Я думала, что жить с тобой, Грейсон, будет проще простого, но я ошибалась.

• He gave me a warm meal, roof over my head... and a reason to go on living.

  Он дал мне пищу и крышу над головой... и причину жить дальше.

• Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.

  Важно заметить, что мы не постигли, как жить в единстве в Землей и всеми живыми существами.

• And most of the people are leaving the city and living outside of the city.

  И большинство людей покидают город и начинают жить где-то за городом.

• You'll soon be living on charity!

  Жорж, будете продолжать в том же духе, скоро будете жить на вспомоществования.

• I guess I'm a little confused about why you're living with us.

  Ваше желание жить рядом выглядит слегка неожиданным.

• Well, hotel living is fine, but I will be very happy when renovations are over and I can get back into my apartment.

  Жить в отеле хорошо, но я буду крайне рада, когда закончат ремонт и я смогу вернуться в свою квартиру.

• Every month I let you give me a small amount of money in exchange for the pleasure of living in my house.

  Каждый месяц я позволю тебе платить мне немного в обмен на удовольствие жить в моем доме.

• She's too beautiful to be living in this state.

  Она слишком красива, чтобы жить в этом штате!

• Had it been left to him, you would be in Falmouth now, living with that scoundrel in shame and misery.

  Нужно было, чтобы его, вы будет в Фалмуте сейчас, жить с этим негодяем от стыда и горя.

• I just thought somehow he'd end up living with us somewhere along the way.

  Я думал, что как-нибудь получится, что он всё-таки будет жить с нами когда-нибудь.

• We'll go on the run together... town to town, hiding out, living off the land.

  Сбежим вместе... город за городом, скроемся подальше от чужих глаз, будем жить как придется.

• Your Honor, I'm all for living out a pirate fantasy, but in court, it doesn't...

  Ваша честь, я обеими руками за то чтобы жить в пиратской фантазии, - но в суде, это не...

• The woman cleans tile grout for a living.

  Женщина чистит плитки для того чтобы жить

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу