Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• I'm sorry, Leela, but I can't keep living in the past.

  Прости, Лила, но я не могу продолжать жить в прошлом.

• You've got to go on living when he isn't here.

  Ты должна жить, даже когда его нет рядом.

• It's the only stereotype worth living up to.

  Это только стереотип, надо жить дальше.

• So what can I do but keep on working... living.

  Так что мне остается, кроме как продолжать работать... и жить.

• This - this is like living with don draper.

  Это... это все равно, что жить с Доном Дрепером.

• You eke out a living as free men, and women.

  Вы ушли, чтобы жить свободными людьми.

• But we were thinking more of us maybe living together with... not you.

  Но мы-то думали, что будем жить вместе... без тебя.

• Maybe you'll love living alone.

  Может, тебе понравится жить одному.

• Beautiful looking building, but I think I'd be bored living here.

  Красивое здание, но, думаю, жить тут было бы скучно.

• Grandma will be living with us from now on, girls.

  Девочки, бабушка теперь будет жить с нами.

• Irene, you must find the strength... to keep on living.

  Ирэн, ты должна найти силы... чтобы жить дальше.

• So that they can carry on living here.

  Чтобы они могли и дальше здесь жить.

• I, Louis, am living with you from tonight on.

  Меня зовут Луи, с этого вечера я буду жить с тобой.

• And the chance to be living again... seems preferable... to eternal nothingness.

  И шанс снова жить кажется мне предпочтительнее вечного небытия.

• If he had called from this phone booth, he must be living in these surroundings.

  Если он звонил из этой телефонной будки, то он должен жить в этих окрестностях.

• So, living with my real dad seems marginally better than a state home.

  Так что, жить с моим настоящим отцом мне кажется, чуть лучше, чем в интернате.

• I'm done living the way other people want me to live.

  Меня достало жить так, как другие хотят.

• I would never known what you did for a living.

  Не подумала бы, что ты так хочешь жить.

• It's been amazing living in this house.

  Жить в этом доме одно удовольствие.

• I could continue this calm and peaceful life I've been living.

  Я продолжу жить этой спокойной мирной жизнью.

• Finally, she just couldn't take living with him anymore.

  В конце концов, она больше не могла с ним жить.

• We are to be living under the same roof, at least for a few days.

  Нам придется жить под одной крышей несколько дней.

• Why would Travis be living here after graduation?

  С чего это Тревис будет жить здесь послу выпуска?

• Ellie's used to the best in life and no son-in-law of mine can go on living like a student.

  Элли привыкла к хорошей жизни, и мой зять не может продолжать жить как студент.

• It's like living with a toddler.

  Это прямо как жить вместе с маленьким ребенком.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу