| You know, sometimes I can't believe how lucky I am to be living the life that I'm living. | Понимаете, иногда я не могу поверить, что мне так повезло жить той жизнью, которой я живу. |
| Who's fighting so the living can go on living? | А кто борется за то, чтобы живые могли жить дальше? |
| Like, he was just so happy to be living the life he was living. | Будто он был просто счастлив жить той жизнью, которой он жил. |
| If you think I'm going to remain living within the bowels of a Masonic hall forever, you'll be living a long and lonely life. | Если ты считаешь, что я буду жить в недрах Масонской ложи вечно, тебе предстоит долгая и одинокая жизнь. |
| 26, I should have a girlfriend and living in a house, not living in a bedsit on my own. | В 26, я уже должен иметь девушку и жить в доме, а не в маленькой жилой комнатке. |
| That's what it's like living with a teacher. | Вот что значит жить с учителем. |
| This is crazy, you living here. | Жить в приюте - это безумие. |
| (Neil) But that's when I finally started living. | Но вот, когда я наконец, начал жить. |
| I'll be here living my truth. | А я буду жить по своим. |
| And then, instead of living alone in my tiny apartment, I'd have a big mansion. | А затем, вместо того чтобы жить одному в моей маленькой квартире, я перееду в огромный особняк. |
| By all rights, I should be living here. | По всем правилам, здесь должен жить я. |
| For the next few years, we'll be living in Vienna. | Следующие несколько лет мы будем жить в Вене. |
| Finding a farm somewhere, living off the grid. | Найти где-нибудь ферму, и жить за счет этого. |
| The ambassador has asked me to expedite visas for the guest workers from China who will be living in Ma'an. | Посол просил меня ускорить оформление виз для китайских рабочих, которые будут жить в Маане. |
| Divorcing somebody and still living under the same roof. | Развестись и продолжать жить под одной крышей. |
| They closed the market, we have to make a living somehow. | Они закрыли рынок, а нам надо как-то жить. |
| It's not death preventing him from living. | Не смерть мешает жить этому парню. |
| I was tired of living on his terms. | Мне надоело жить по его правилам. |
| Or he has a reason to be living without leaving a... trace. | Или у него есть причины жить, не оставляя... следа. |
| She's tired of living at home. | Она устала жить у себя дома. |
| You want him to go from contemplating suicide to accepting his condition and living with a disability. | Вы хотите, чтобы он перестал думать о самоубийстве и смирился со своим состоянием, с тем, что ему придется жить инвалидом. |
| But for his sake, we must go on living. | Мы должны жить дальше ради него. |
| We wasn't living in no suburbs like you. | Ќу, нам не посчастливилось жить в районе, как у теб€. |
| He still shouldn't be living with you. | Он все же не должен был жить с вами. |
| Well, be even weirder to be living here with them. | А еще более странно жить здесь без них. |