Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• We are living in perilous times.

  Нам выпало жить в трудные времена.

• The people of the Middle East are tired of living in a theatre of conflict.

  Народ Ближнего Востока устал жить в условиях конфликта.

• Obligations to care for children must be met regardless of whether the parents are still living together or divorced.

  Обязательства заботиться о детях должны соблюдаться, независимо от того, продолжают ли родители жить вместе или брак между ними уже был расторгнут .

• It saw for itself people who were still living in tents some six months after the end of the operations.

  Члены Миссии видели людей, которые продолжали жить в палатках спустя почти шесть месяцев после окончания операций.

• You can't carry on living your life thinking that.

  Ты не можешь жить, постоянно об этом думая.

• You have the ability to keep living inside someone else's body.

  У тебя есть возможность продолжать жить в чьем-то другом теле.

• Now you'll be living here, taking his place.

  Теперь тут будешь жить ты, займёшь его место.

• You just keep living until you're alive again.

  Просто продолжай жить, пока не оживешь снова.

• I'm tired of living parallel lives thinking that you and I are moving in the same direction.

  Мне надоело жить параллельными жизнями, думая, что мы с тобой двигаемся в одном направлении.

• My sister always talked about moving away, living off the grid.

  Моя сестра всегда хотела переехать, не жить в этой тюрьме.

• Eyeglasses aren't cures for disease, they're aids to living.

  Очки не лечат болезни, они помогают жить.

• Life without you is not worth living;

  Жизнь без тебя не стоит того, чтобы жить;

• Why? We don't even like living together.

  Нам даже жить вместе не нравится.

• This will enable women living in hostile environments to fully participate in peace-building and the prevention, resolution and management of conflict.

  Это позволит женщинам, вынужденным жить в неблагоприятных условиях, в полной мере участвовать в миростроительстве и в деятельности по предупреждению, урегулированию и ликвидации последствий конфликтов.

• Exploiting and subjugating our neighbours or attacking nature might enable us to live better, but it is not living well.

  Эксплуатация и подчинение наших соседей или злоупотребления природой, возможно, и позволяют нам жить лучше, но это не означает хорошей жизни.

• Cause you're tired of living a lie.

  Потому что ты устала жить во лжи.

• We'll see how you like living in a cage.

  Посмотрим, понравится ли тебе жить за решеткой.

• But it's less of a possibility if Adrian's living here.

  Но если Эдриан будет здесь жить, эта возможность уменьшится.

• I'm not living next door to you.

  Я не буду жить по соседству с тобой.

• They've got me living in that petri dish of a basement for 5 years.

  Меня вынудили жить в этой чашке Петри в подвале целых 5 лет.

• Let's say y'all living together.

  Допустим, вы будете жить вместе.

• It must be nice living at the beach. Hmmm.

  Наверное, здорово жить на море.

• Talking to people, going to the store, living life.

  Говорить с людьми, входить в магазин, жить...

• He hates living with the Bowmans and he just...

  Ему не нравится жить с Бауманами и он просто...

• One of them will be living with us.

  Один из них будет жить у нас.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу