Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• Help us in our sorrow and to live for the living during our remaining days.

  Утешь нас и помоги нам жить ради самого бытия до конца наших дней.

• Don't you think one should be living somewhere else?

  Думаешь, нам следует переехать жить в другое место?

• It's because of this that I can find the will to keep on living.

  Именно поэтому стоит жить дальше - хотя бы понемножку.

• Dan, we have to forget if we are to go on living.

  Дэн, нам нужно забыть, если мы собираемся жить дальше.

• We can't have her living next door.

  Мы не сможем жить с ней рядом.

• You're planning on living with us for six months?

  Вы планируете жить с нами 6 месяцев?

• A priest living with those thieves?

  Как может верующий жить с бандитами!

• Maybe you'll only be living here another seven, eight, nine, ten years.

  Ты, может, будешь жить тут ещё лет семь, восемь, девять, десять.

• We'll keep on living like cattle?

  Так и будем жить, как скот?

• Look, even when Penny and I started living together, there was a-a learning curve.

  Послушай, даже, когда я и Пенни стали жить вместе, нам пришлось столкнуться с обучающей кривой.

• But it's no longer my concern, now that he'll be living with you.

  Но это больше не моя забота, теперь он будет жить с вами.

• Fred, if you do this, the demons you'll be living with won't be the horned kind.

  Фред, если ты сделаешь это, демоны, с которыми тебе придется жить будут не рогатой клыкастой породы.

• It's about your son living here, getting to know his father.

  Но это насчет того, что твой сын будет жить здесь, будет узнавать своего отца получше.

• When will you start living like a human being?

  И когда ты собираешься начать жить как нормальный человек?

• Do you like living in Grandma's house?

  Тебе нравится жить в бабушкиной квартире?

• I doubt very much you could ever know how that feels, living life every day as a humiliation.

  Я очень сомневаюсь, что вы можете понять, каково это, жить, каждый день испытывая унижение.

• Imagine living your life like a price on your head... and staying so calm.

  Как можно жить, зная, что за твою голову назначена цена... и оставаться таким спокойным.

• It would be a bit like living in Leeds and having a speedboat parked in the drive.

  Это все равно, что жить в Лидсе, с припаркованным возле дома катером.

• How can you be serious about living in Cuba?

  Как ты можешь всерьёз говорить о том, чтобы жить на Кубе?

• We're especially interested in where your son, Ryan, might be living right now.

  Мы очень заинтересованы в том, где ваш сын, Райан, может сейчас жить.

• People have often been happy living in a lie, but I won't let you turn the whole world into one.

  Зачастую, люди счастливы жить во лжи, но я не позволю тебе превратить в нее весь мир.

• I can't stand living in that horrible mansion... with that fat dentist

  Больше не могу жить в этом ужасном особняке... с этим толстым дантистом.

• If by "sweeping cynicism," you mean not living in a dream, then shoot me now.

  Если под "убийственным цинизмом" ты имеешь в виду отказ жить в мечтах, то просто пристрели меня.

• Do you think I can go on living with this hanging over me?

  Вы думаете, я могу продолжать жить в этой неизвестности.

• Now... we are all going back into that courtroom, and we are all living with this verdict.

  Теперь... Мы вернемся в зал суда, и будем жить с этим решением.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу